_ La Secretaría de Cultura, a través del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), en coordinación con la Secretaría de Gobernación, presentó y entregó la autorización oficial para entonar el Himno Nacional Mexicano en la lengua Ngigua (Chocholteco). El acto, celebrado el 24 de marzo de 2026 en la explanada municipal de San Juan Bautista Coixtlahuaca, Oaxaca, tuvo como objetivo fortalecer los derechos linguísticos de los pueblos indígenas. Durante la ceremonia, un coro estudiantil interpretó por primera vez el Himno Nacional en esta lengua, en un evento que contó con autoridades tradicionales y representantes de los tres órdenes de gobierno.
La entrega del documento oficial fue realizada por el INALI y la Secretaría de Gobernación. Norma Angélica Licona Alberto, Directora General de Fomento Cívico en representación de la secretaria Rosa Icela Rodríguez Velázquez, destacó que esta oficialización es un acto de justicia y dignidad para los pueblos originarios. Subrayó que, al otorgar este registro bajo la Ley sobre el Escudo, la Bandera e Himno Nacionales, el Gobierno envía un mensaje contundente: las lenguas indígenas tienen un lugar garantizado en los espacios solemnes de la patria.
El proceso para lograr esta traducción inició en enero de 2025. Nicandro González Peña, titular de la Unidad de Desarrollo Comunitario del INALI, explicó que el Instituto coordinó los trabajos con la dirección de la Escuela Secundaria Técnica No. 59, el Comité de Padres de Familia, la autoridad municipal y un equipo de traductores y hablantes de la comunidad. Maximino Pérez Maldonado, promotor y hablante Ngigua, agradeció el acompañamiento del INALI y señaló que esta acción representa un avance significativo en la promoción y protección de las lenguas indígenas.
El evento concluyó con la entrega de reconocimientos a las alumnas, alumnos y personal docente que participaron en la grabación del Himno. También se realizaron diversas actividades culturales. Asistieron autoridades educativas como Eduardo Velasco Vargas, director de la Secundaria Técnica 59; representantes del Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI), del Concejo Tradicional del Pueblo Chocholteco y otras figuras comunitarias locales.
