La Secretaría de Cultura del Gobierno de México, el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (Inbal), y el gobierno del estado de Hidalgo, a través de su Secretaría de Cultura, han entregado el Premio Bellas Artes de Traducción Literaria Margarita Michelena 2023. Los galardonados son Lucrecia Orensanz, por su traducción de la obra "Un océano, dos mares, tres continentes" de Wilfried N’Sondé, y Mario Murgia, por su traducción de "Sonetos y una canción" de John Milton.

El jurado elogió la complejidad y originalidad de "Un océano, dos mares, tres continentes", resaltando la habilidad de Orensanz para mantener distintos registros y reflejar las crisis emocionales de los personajes. En cuanto a "Sonetos y una canción", se destacó la sofisticación y responsabilidad en la traducción de cada soneto, manteniendo la estructura y el sentido.

Lucrecia Orensanz expresó su sorpresa y alegría por el reconocimiento al oficio de la traducción, resaltando la importancia de fomentar este arte para ampliar el panorama literario en México. Mario Murgia agradeció el reconocimiento por la traducción poética, destacando la complejidad de mantener la forma original de los sonetos de John Milton en español.