El Museo de Arte Moderno (MAM) reunirá el sábado 10 de octubre a las artistas Ana Hernández, María Sosa y Cynthia Gutiérrez en una jornada del ciclo Trasladar y Traducir, organizado por la plataforma BLOQUE. El programa comenzará a las 12 horas e incluirá dos conversaciones en las que las creadoras compartirán sus procesos y las preguntas que atraviesan su trabajo en torno a la escultura, los materiales, la memoria y la vida cotidiana.

La primera conversación se realizará de 12 a 13:20 horas, con Ana Hernández y María Sosa en diálogo con Isis Yépez. Hernández trabaja con serigrafía, talla en madera y recursos textiles, sonoros y visuales vinculados con las tradiciones del Istmo de Tehuantepec. Su producción aborda temas como la migración, la lengua y la familia a partir de los saberes y experiencias de su comunidad. Originaria de Santo Domingo Tehuantepec, Oaxaca, presentó en 2025 LADI BEÑE, su primera exposición individual, y ha participado en proyectos como la 15 Bienal FEMSA e Historias Indígenas, en el Museu de Arte de São Paulo, Brasil.

María Sosa, nacida en Morelia, aborda las huellas del pasado colonial en la vida actual y la invisibilización de conocimientos ajenos a las narrativas dominantes. Su práctica comprende escultura, publicaciones, video y performance, e incorpora técnicas relacionadas con objetos rituales prehispánicos y contemporáneos. Ha expuesto en México y otros países, y su obra forma parte de colecciones como las del Museo de Arte del Condado de Los Ángeles (LACMA) y la Servais Family Collection.

A las 13:30 horas, Cynthia Gutiérrez conversará con Adriana Melchor Betancourt. A través de distintos soportes, la artista cuestiona las ideas establecidas sobre la memoria y la identidad, así como las nociones de historia, poder, progreso y colapso. Su trabajo examina las certezas que sustentan la vida colectiva y las formas en que estas pueden transformarse. Nacida en Guadalajara en 1978, Gutiérrez ha presentado proyectos en recintos como el Museo Cabañas, el Museo de Arte Carrillo Gil y La Tallera, además de participar en las bienales de Venecia y Berlín.

BLOQUE, fundada en 2021 por Janila Castañeda y coeditada junto con Rodrigo Torres Ramos, desarrolla publicaciones digitales, el podcast Hablar Escultura y programas públicos para promover la reflexión en torno a la escultura. Trasladar y Traducir es su ciclo anual de conferencias, dedicado a explorar esta disciplina desde distintas perspectivas.

Las dos conversaciones se realizarán el sábado 10 de octubre, a partir de las 12 horas, en el Museo de Arte Moderno, ubicado en Paseo de la Reforma y Gandhi s/n, Bosque de Chapultepec, Primera Sección, alcaldía Miguel Hidalgo, Ciudad de México. La entrada será libre.