Los Servicios de Salud de Oaxaca (SSO) en colaboración con el Instituto de Lenguas Originarias de Oaxaca (ILEO), certificó al personal que labora en seis unidades médicas, como intérpretes traductores en lenguas originarias en contextos de salud. La ceremonia tuvo lugar este 28 de febrero de 2026 en Oaxaca de Juárez.

Entre las unidades médicas beneficiadas destacan los hospitales generales «Dr. Aurelio Valdivieso», de San Pablo Huixtepec, y de la Mujer y la Niñez Oaxaqueña, así como el Hospital de la Niñez Oaxaqueña. También fueron capacitados trabajadores del Centro de Salud Urbano número 1 «Dr. Manuel Martínez Soto» y del Centro de Salud Comunitario CESSA Ocotlán de Morelos.

Esta capacitación contribuye a la equidad en la atención mediante una comunicación oral y escrita efectiva entre el personal médico y la población usuaria, fortaleciendo un diagnóstico preciso y un trato digno para las comunidades indígenas.

Durante el año 2025, el curso abordó cinco grupos lingüísticos principales: zapoteco (en sus variantes del Istmo, del Valle y de la Sierra Sur), mixe (del Istmo de Tehuantepec y de la Sierra Juárez), chinanteco (de la Cuenca del Papaloapan), triqui (de la Sierra Sur) y mixteco (de la Costa, Mixteca y Valles Centrales).