Certificación de intérpretes fortalece derechos lingüísticos en jornada realizada en Oaxaca

La jornada es organizada por la UABJO, a través de su Unidad de Atención Académica a Estudiantes Indígenas, en coordinación con el CEPIADET e instituciones que integran la Red Nacional de Intérpretes y Traductores de Lenguas Indígenas. El proceso de evaluación y emisión de certificados está a cargo del INALI, con financiamiento del INPI mediante el Programa para el Bienestar Integral de los Pueblos Indígenas, conforme al marco normativo establecido para la acreditación de competencias bilingües.
Durante el acto inaugural, la representante de la UABJO, Mariana Carina Patrón Hernández, destacó que la institución cuenta con más de 800 estudiantes hablantes de lenguas originarias y recientemente inauguró el primer centro universitario dedicado a formar intérpretes y traductores. Subrayó que esta certificación es un paso fundamental para profesionalizar la labor lingüística en Oaxaca, estado con la mayor diversidad lingüística del país.
Por su parte, Eduardo Rodríguez Martínez, del INALI, señaló que cada certificación representa un avance hacia un país más justo y plural, y explicó que el nuevo Modelo de Profesionalización Integral identifica necesidades formativas adicionales, con el fin de fortalecer habilidades y garantizar la calidad del trabajo bilingüe. Recordó que la labor interpretativa es esencial para garantizar acceso a justicia, salud, educación y trámites públicos en la lengua elegida por la ciudadanía.
La jornada incluye evaluaciones diagnósticas y actividades de retroalimentación que permiten identificar áreas de oportunidad para fortalecer la formación de intérpretes en lenguas nacionales. Representantes de comunidades indígenas y organismos como el INPI y CEPIADET coincidieron en que es urgente asegurar pagos justos, capacitación continua y rutas especializadas de formación, condiciones necesarias para consolidar una política lingüística nacional que valore la diversidad cultural del país.
Recibe las noticias de NTCD en tu correo
Una selección de actualidad, nacional, ciudad, economía, deportes, tecnología y más. Sin costo.
Al registrarte aceptas recibir el boletín. Puedes darte de baja cuando quieras. Consulta nuestro aviso de privacidad.Te podría interesar
INALI lanza la serie “Nada para nosotros sin nosotros” para visibilizar las lenguas indígenas
La Secretaría de Cultura del Gobierno de México, a través del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), presentó las…
La Secretaría de Cultura, a través del Inali, realizó un Foro Internacional sobre lenguas indígenas en el marco de Mondiacult 2022
Este foro buscó poner en la agenda de las políticas culturales y del desarrollo sostenible el importante papel que juegan la…
La Secretaría de Cultura, a través del INALI, y el INAI suscriben convenio de colaboración
Este convenio permite al Inali impulsar los derechos lingüísticos de los pueblos indígenas Se promueve también el ejercicio…
Intérpretes y traductores en lenguas indígenas, fundamentales para que la justicia llegue a pueblos y comunidades
La formación y profesionalización de intérpretes y traductores en lenguas indígenas tiene un papel relevante en la vida naci…
La Secretaría de Cultura entregó la Norma de Escritura de la lengua cmiique ittom (seri) al pueblo Comcaac
La Secretaría de Cultura del Gobierno de México, a través del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI) entregó hoy la…
Especialistas dialogan sobre mecanismos para que las comunidades indígenas ejerzan su derecho de acceso a la información
La FLIN se realiza en el marco de la campaña “Contigo en la distancia”, sus temas centrales son el cómic, la historieta y la…