Presentan Lotería Ngigua/Ngiba para preservar la lengua chocholteca en Oaxaca
_ La Secretaría de Cultura del Gobierno de México, a través del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), presentó y entregó a la comunidad la Lotería Ngigua/Ngiba (chocholteca), un material lúdico diseñado con pertinencia cultural y lingüística para contribuir al rescate, preservación y difusión de esta lengua originaria. El acto se realizó en el marco del convenio de colaboración con el Concejo de Gobierno Comunitario y Autoridades Municipales y Agrarias de la Nación Chocholteca, así como del Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas (DILI) 2022-2032.
Durante la presentación, realizada en el salón de usos múltiples de la Presidencia Municipal, el autor de la lotería, Agustín Jiménez García, agradeció al INALI por el apoyo para culminar un trabajo desarrollado durante cerca de diez años. “Este trabajo es una aportación al rescate, preservación y difusión de este idioma, valioso legado de nuestros padres y abuelos, que constituye un patrimonio lingüístico y motivo de orgullo de un pueblo milenario”, señaló. Jiménez García, también promotor de la lengua y cultura Ngigua/Ngiba, expresó que “este idioma se niega a morir porque encuentra un muro de conocimientos y saberes”, y recordó que las lenguas indígenas desaparecen cuando dejan de utilizarse en el ámbito familiar y comunitario. En este sentido, confió en que ello no suceda, ya que “dependerá del compromiso y responsabilidad de cada una de las personas hablantes”.
En su intervención, la Coordinadora General de Concertación del INALI, Alma Rosa Espíndola Galicia, en representación de la Directora General del Instituto, Dra. Inocencia Arellano Mijarez, agradeció especialmente a Agustín Jiménez García, impulsor de esta valiosa propuesta, cuyo compromiso con su lengua y cultura hizo posible el desarrollo del proyecto. La funcionaria destacó que para el INALI “es motivo de satisfacción participar en un proyecto que nació del profundo amor por la lengua y la comunidad”, ya que cada imagen y cada palabra contenida en este material representan una expresión viva de la memoria, el conocimiento y la identidad del pueblo chocholteco. Asimismo, señaló que esta lotería representa mucho más que un material didáctico o recreativo, pues constituye una herramienta de transmisión cultural que permitirá a niñas, niños, jóvenes y personas adultas encontrarse con su idioma en espacios cotidianos, comunitarios y familiares, contribuyendo así al fortalecimiento, preservación y difusión del patrimonio lingüístico y cultural de México.
Cabe destacar que esta lotería consta de tarjetas ilustradas diseñadas con pertinencia cultural y lingüística, en estrecha colaboración con el autor Agustín Jiménez García y con pleno respeto a los elementos identitarios de esta comunidad. El evento contó con la presencia de autoridades comunitarias y municipales, entre ellas Bernardo Serra Santiago, Presidente del Comité Cultural Chocholteco; Pablo Cesar Cruz Chacón, Administrador de Municipio de San Juan Bautista Coixtlahuaca; Vicente Reyes Jiménez, promotor y hablante de la lengua Ngigua-Ngiba; Norma García Ángel, Regidora de Educación del Municipio de San Miguel Tulancingo; Enrique López Miguel, Agente de San José Monteverde, Nativitas y Javier Andrés Santiago, Director de la Radio “Voces Chocholtecas”. Con estas acciones, la Secretaría de Cultura del Gobierno de México refrenda su compromiso con la preservación, fortalecimiento y reconocimiento de las lenguas y culturas indígenas nacionales, mediante iniciativas que fomentan entre las comunidades el interés por revitalizar sus lenguas indígenas nacionales. Para conocer más sobre la diversidad lingüística y cultural de México, consulta la página del INALI (inali.gob.mx) así como sus redes sociales en Facebook, Instagram y YouTube (INALI México), en X (@INALIMEXICO) y en TikTok (Inali_mexico).
Durante la presentación, realizada en el salón de usos múltiples de la Presidencia Municipal, el autor de la lotería, Agustín Jiménez García, agradeció al INALI por el apoyo para culminar un trabajo desarrollado durante cerca de diez años. “Este trabajo es una aportación al rescate, preservación y difusión de este idioma, valioso legado de nuestros padres y abuelos, que constituye un patrimonio lingüístico y motivo de orgullo de un pueblo milenario”, señaló. Jiménez García, también promotor de la lengua y cultura Ngigua/Ngiba, expresó que “este idioma se niega a morir porque encuentra un muro de conocimientos y saberes”, y recordó que las lenguas indígenas desaparecen cuando dejan de utilizarse en el ámbito familiar y comunitario. En este sentido, confió en que ello no suceda, ya que “dependerá del compromiso y responsabilidad de cada una de las personas hablantes”.
En su intervención, la Coordinadora General de Concertación del INALI, Alma Rosa Espíndola Galicia, en representación de la Directora General del Instituto, Dra. Inocencia Arellano Mijarez, agradeció especialmente a Agustín Jiménez García, impulsor de esta valiosa propuesta, cuyo compromiso con su lengua y cultura hizo posible el desarrollo del proyecto. La funcionaria destacó que para el INALI “es motivo de satisfacción participar en un proyecto que nació del profundo amor por la lengua y la comunidad”, ya que cada imagen y cada palabra contenida en este material representan una expresión viva de la memoria, el conocimiento y la identidad del pueblo chocholteco. Asimismo, señaló que esta lotería representa mucho más que un material didáctico o recreativo, pues constituye una herramienta de transmisión cultural que permitirá a niñas, niños, jóvenes y personas adultas encontrarse con su idioma en espacios cotidianos, comunitarios y familiares, contribuyendo así al fortalecimiento, preservación y difusión del patrimonio lingüístico y cultural de México.
Cabe destacar que esta lotería consta de tarjetas ilustradas diseñadas con pertinencia cultural y lingüística, en estrecha colaboración con el autor Agustín Jiménez García y con pleno respeto a los elementos identitarios de esta comunidad. El evento contó con la presencia de autoridades comunitarias y municipales, entre ellas Bernardo Serra Santiago, Presidente del Comité Cultural Chocholteco; Pablo Cesar Cruz Chacón, Administrador de Municipio de San Juan Bautista Coixtlahuaca; Vicente Reyes Jiménez, promotor y hablante de la lengua Ngigua-Ngiba; Norma García Ángel, Regidora de Educación del Municipio de San Miguel Tulancingo; Enrique López Miguel, Agente de San José Monteverde, Nativitas y Javier Andrés Santiago, Director de la Radio “Voces Chocholtecas”. Con estas acciones, la Secretaría de Cultura del Gobierno de México refrenda su compromiso con la preservación, fortalecimiento y reconocimiento de las lenguas y culturas indígenas nacionales, mediante iniciativas que fomentan entre las comunidades el interés por revitalizar sus lenguas indígenas nacionales. Para conocer más sobre la diversidad lingüística y cultural de México, consulta la página del INALI (inali.gob.mx) así como sus redes sociales en Facebook, Instagram y YouTube (INALI México), en X (@INALIMEXICO) y en TikTok (Inali_mexico).
Sigue la conversación en Facebook y revisa más actualizaciones de esta nota.
