La Carta Magna citadina se traducirá al náhuatl, mixteco, otomí, mazateco, zapoteco, mazahua, totonaco, chinanteco, mixe y maya.

La Comisión Permanente del Congreso local aprobó la traducción a 10 lenguas indígenas (Náhuatl, mixteco, otomí, mazateco, zapoteco, mazahua, totonaco, chinanteco, mixe y maya), de la Constitución Política de la Ciudad de México, y su publicación en los sitios web del gobierno local y del Poder Legislativo local.

Al presentar en tribuna el dictamen a nombre de la Comisión de Pueblos, Barrios Originarios y Comunidades Indígenas Residentes, la diputada de MORENA, Valentina Batres, indicó que la Comisión es consciente de la necesidad de la preservación y difusión de las lenguas indígenas habladas por los pueblos originarios y comunidades indígenas residentes, y que constituyen la multiculturalidad y multietnicidad tal como lo establece el artículo 59 de la Constitución de la Ciudad de México”.

Con esta medida se da cumplimiento al artículo antes citado, que señala la obligación de las autoridades de la Ciudad de México, de implementar las medidas pertinentes, a través de la Secretaría de Pueblos, Barrios Originarios y Comunidades Indígenas Residentes, para garantizar los derechos, establecer la condición oficial de las lenguas indígenas, promover la formación de traductores, la creación de políticas públicas y un instituto de lenguas.

Tras congratularse de la aprobación del dictamen, la legisladora del PAN y promovente del punto de acuerdo dictaminado, Ana Patricia Báez, dijo que también se da cumplimiento al artículo 38 transitorio de la Constitución y se “está aportando un grano de arena para evitar la muerte de las lenguas indígenas, estamos luchando para conservarlas, revitalizarlas y promoverlas, reconociendo la importancia del acceso a la justicia para la promoción y protección de los derechos de los pueblos y las personas indígenas”.