Fluye la poesía originaria en el Día Internacional de los Pueblos Indígenas
_ La palabra poética en mixe, mixteco, nahua, mazahua y otomà se pudo escuchar en distintos puntos de la Ciudad de México, urbe pluricultural y multilingüe, donde se hablan 57 de las 64 lenguas originarias del paÃs
La SecretarÃa de Cultura capitalina llevó a cabo cinco intervenciones poéticas en lenguas originarias en los Faros de Oriente y Aragón, en los predios mazahua y otomÃ, ambos en la Delegación Cuauhtémoc, y en la "Escuelita Emiliano Zapata" de Coyoacán
La poesÃa mixe, cercana a la tierra y su gente, a los elementos del paisaje y la vida: la lluvia, los cerros, la tarde, el cielo, los antepasados, el lugar de origen, fluyó en el DÃa Internacional de los Pueblos IndÃgenas. La voz y la palabra del poeta ayuujk (mixe) Juventino Gutiérrez Gómez se dejó escuchar en el Centro de Artes y Oficios "Escuelita Emiliano Zapata" del Pedregal de Santo Domingo (Coyoacán).
“Las palabras no tienen dÃa ni lugar de nacimiento / nacen donde sus ecos furiosos desgajan en desmoronadas piedras / el cascarón del silencio / Las palabras pueden nacer desde la montaña mixeâ€, versó Juventino Gutiérrez Gómez, la tarde del martes 9, en una de las cinco intervenciones poéticas en lengua originaria organizadas por la SecretarÃa de Cultura de la Ciudad de México (SCCDMX) en distintos puntos de la urbe para conmemorar el DÃa Internacional de los Pueblos IndÃgenas.
“Entre las vértebras de las montañas / bajo el inmenso azul ojo de agua / florece Tlahuitoltepec / aquà la lengua mixe siembra como hambre de machetes en los bosques / aquà el sol es flor de amarillas hojas que ilumina los sembradÃos / y brota en la frente de los campesinos sudores acumulados en las noches / En invierno, las escamosas nubes se arrastran desde las montañas a las casas / para envolver el llanto de algún hijo o envolver el corazón seco de una madre…â€
Asà continuó recitando Juventino Gutiérrez Gómez para dejar constancia de que en la noble y leal Ciudad de México no sólo se habla el castellano, sino que reverberan aquà y allá, en los pueblos y en los barrios, las voces originarias, las lenguas indÃgenas.
Con el propósito de conmemorar, este martes 9, el DÃa Internacional de los Pueblos IndÃgenas, la SecretarÃa de Cultura de la Ciudad de México (SCCDMX) organizó recitales en cinco zonas de la capital del paÃs con presencia indÃgena.
Las intervenciones poéticas buscaron hacer evidente que la Ciudad de México es una urbe pluricultural y multilingüe, pues en ella se hablan 57 de las 64 lenguas originarias del paÃs.
Los recitales también se llevaron a cabo en la Fábrica de Artes y Oficios (Faro) de Oriente, con población hablante de mixteco y náhuatl, a cargo de los poetas indÃgenas Lorenzo Hernández Ocampo y Natalio Hernández; mientras que en el Faro Milpa Alta participó el poeta nahua Pedro MartÃnez Escamilla con población hablante de esta lengua.
Además, el poeta Fausto Guadarrama ofreció un recital de poesÃa en el predio mazahua ubicado en la Delegación Cuauhtémoc (Calle Mesones No. 138), mientras que en el predio otomÃ, localizado en la colonia Roma, la intervención poética estuvo a cargo de Jaime Chávez Marcos.
Por tercera ocasión, la Ciudad de México celebra el DÃa Internacional de los Pueblos IndÃgenas que instituyó en 1982 la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO, por sus siglas en inglés). En este marco, se realizará en el Zócalo capitalino la tercera edición de la Fiesta de las Culturas IndÃgenas, Pueblos y Barrios Originarios, del 27 de agosto al 4 de septiembre.
Los grupos indÃgenas son el sector de la población más discriminado de la urbe, tanto por su tono de piel como por hablar una lengua distinta al español. Por ello, tanto la Fiesta de las Culturas IndÃgenas, como la celebración del DÃa Internacional de la Pueblos IndÃgenas buscan visibilizar a estos grupos, asà como sensibilizar a la población mestiza y monolingüe, que sólo habla español, sobre el hecho de que la capital del paÃs es una metrópoli pluricultural y multilingüe.
La conmemoración del DÃa Internacional de los Pueblos IndÃgenas fue organizada por la Subdirección de Asuntos IndÃgenas de la SCCDMX, en colaboración con la Fundación Cultural Macuilxóchitl, el comité organizador del Primer Encuentro Mundial de PoesÃa IndÃgena en la Ciudad de México, a cargo del poeta nahua Natalio Hernández, la Editorial Pluralia y el Centro de Artes y Oficios "Escuelita Emiliano Zapata" del Pedregal de Santo Domingo.
La SecretarÃa de Cultura capitalina llevó a cabo cinco intervenciones poéticas en lenguas originarias en los Faros de Oriente y Aragón, en los predios mazahua y otomÃ, ambos en la Delegación Cuauhtémoc, y en la "Escuelita Emiliano Zapata" de Coyoacán
La poesÃa mixe, cercana a la tierra y su gente, a los elementos del paisaje y la vida: la lluvia, los cerros, la tarde, el cielo, los antepasados, el lugar de origen, fluyó en el DÃa Internacional de los Pueblos IndÃgenas. La voz y la palabra del poeta ayuujk (mixe) Juventino Gutiérrez Gómez se dejó escuchar en el Centro de Artes y Oficios "Escuelita Emiliano Zapata" del Pedregal de Santo Domingo (Coyoacán).
“Las palabras no tienen dÃa ni lugar de nacimiento / nacen donde sus ecos furiosos desgajan en desmoronadas piedras / el cascarón del silencio / Las palabras pueden nacer desde la montaña mixeâ€, versó Juventino Gutiérrez Gómez, la tarde del martes 9, en una de las cinco intervenciones poéticas en lengua originaria organizadas por la SecretarÃa de Cultura de la Ciudad de México (SCCDMX) en distintos puntos de la urbe para conmemorar el DÃa Internacional de los Pueblos IndÃgenas.
“Entre las vértebras de las montañas / bajo el inmenso azul ojo de agua / florece Tlahuitoltepec / aquà la lengua mixe siembra como hambre de machetes en los bosques / aquà el sol es flor de amarillas hojas que ilumina los sembradÃos / y brota en la frente de los campesinos sudores acumulados en las noches / En invierno, las escamosas nubes se arrastran desde las montañas a las casas / para envolver el llanto de algún hijo o envolver el corazón seco de una madre…â€
Asà continuó recitando Juventino Gutiérrez Gómez para dejar constancia de que en la noble y leal Ciudad de México no sólo se habla el castellano, sino que reverberan aquà y allá, en los pueblos y en los barrios, las voces originarias, las lenguas indÃgenas.
Con el propósito de conmemorar, este martes 9, el DÃa Internacional de los Pueblos IndÃgenas, la SecretarÃa de Cultura de la Ciudad de México (SCCDMX) organizó recitales en cinco zonas de la capital del paÃs con presencia indÃgena.
Las intervenciones poéticas buscaron hacer evidente que la Ciudad de México es una urbe pluricultural y multilingüe, pues en ella se hablan 57 de las 64 lenguas originarias del paÃs.
Los recitales también se llevaron a cabo en la Fábrica de Artes y Oficios (Faro) de Oriente, con población hablante de mixteco y náhuatl, a cargo de los poetas indÃgenas Lorenzo Hernández Ocampo y Natalio Hernández; mientras que en el Faro Milpa Alta participó el poeta nahua Pedro MartÃnez Escamilla con población hablante de esta lengua.
Además, el poeta Fausto Guadarrama ofreció un recital de poesÃa en el predio mazahua ubicado en la Delegación Cuauhtémoc (Calle Mesones No. 138), mientras que en el predio otomÃ, localizado en la colonia Roma, la intervención poética estuvo a cargo de Jaime Chávez Marcos.
Por tercera ocasión, la Ciudad de México celebra el DÃa Internacional de los Pueblos IndÃgenas que instituyó en 1982 la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO, por sus siglas en inglés). En este marco, se realizará en el Zócalo capitalino la tercera edición de la Fiesta de las Culturas IndÃgenas, Pueblos y Barrios Originarios, del 27 de agosto al 4 de septiembre.
Los grupos indÃgenas son el sector de la población más discriminado de la urbe, tanto por su tono de piel como por hablar una lengua distinta al español. Por ello, tanto la Fiesta de las Culturas IndÃgenas, como la celebración del DÃa Internacional de la Pueblos IndÃgenas buscan visibilizar a estos grupos, asà como sensibilizar a la población mestiza y monolingüe, que sólo habla español, sobre el hecho de que la capital del paÃs es una metrópoli pluricultural y multilingüe.
La conmemoración del DÃa Internacional de los Pueblos IndÃgenas fue organizada por la Subdirección de Asuntos IndÃgenas de la SCCDMX, en colaboración con la Fundación Cultural Macuilxóchitl, el comité organizador del Primer Encuentro Mundial de PoesÃa IndÃgena en la Ciudad de México, a cargo del poeta nahua Natalio Hernández, la Editorial Pluralia y el Centro de Artes y Oficios "Escuelita Emiliano Zapata" del Pedregal de Santo Domingo.
