Reflexionan especialistas sobre el legado de B. Traven en México
_ Distintas facetas creativas del escritor germano mexicano B. Traven fueron abordadas en la mesa redonda En busca de B. Traven, realizada en la Sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes.
En el marco de la exposición que actualmente se presenta en el Museo de Arte Moderno sobre el legado de este artista, Antonio Saborit, Edith NegrÃn, Rafael Aviña y Sonia Arlette Pérez, abordaron la incursión del creador también conocido como Ret Marut, Traven Torsvan y Hal Croves, en disciplinas como la literatura, la cinematografÃa y su faceta menos conocida, la de fotógrafo, con la moderación de la curadora Natalia de la Rosa.
El director del Museo Nacional de AntropologÃa, Antonio Saborit, destacó que quizá sea B. Traven el autor de las primeras novelas en las que los indÃgenas logran un espacio en la expresión literaria moderna de México, el paÃs que Traven adoptó.
A su llegada a México, en las primeras décadas del siglo XX, con una formación anarquista, B. Traven reivindicó la libertad del individuo, ejerció la crÃtica polÃtica y fue testigo de la explotación laboral que esclavizaba a los indÃgenas, la incipiente modernización de un paÃs que emergÃa de una guerra civil y la denuncia a la burguesÃa capitalista de aquà y de fuera.
En ese sentido, la socióloga Edith NegrÃn situó al autor en la tradición del pensamiento europeo que concibe a América Latina como el posible territorio de la utopÃa.
Señaló que La rosa blanca, una de las 12 novelas que el artista escribió “es un legado anticapitalista de solidaridad con los indÃgenasâ€, al relatar la codicia de las corporaciones en plena expropiación petrolera para apoderarse de las tierras de la población.
La historiadora Sonia Arlette Pérez narró su acercamiento a Traven a través del seudónimo Torsvan en un álbum fotográfico perteneciente a una colección antigua que resguarda la Biblioteca Nacional de AntropologÃa.
El álbum contiene imágenes del libro Tierra de la primavera publicado en Alemania en 1928 y que se editó en México hasta 1997.
El álbum fotográfico está constituido por 83 fotografÃas. La técnica es plata gelatina y en ellas se observa la ciudad de San Cristóbal de Las Casas y las zonas más importantes de Chiapas.
Explicó que este documento nos habla un poco de la vida polÃtica de Traven, su pensamiento y la manera como era, un fotógrafo diferente que se apoyaba de la imagen para documentar su trabajo etnográfico.
“Es interesante esta apropiación de Traven fotógrafo, porque entre los veinte y los treinta hay un auge importante de la fotografÃa de vanguardia; sin embargo, hay una mirada hacia lo exótico mexicanoâ€.
La última época de su producción, ligada a la industria del cine, fue tratada por el crÃtico Rafael Aviña, quien mostró fragmentos de algunas de las historias de Traven que se adaptaron como guiones.
Entre las cintas sobresalen El tesoro de la Sierra Madre (John Huston, 1948) –que ganó tres premios Oscar–, La rebelión de los colgados (Alfredo B. Crevenna y Emilio Indio Fernández, 1954), Canasta de cuentos mexicanos (Julio Bracho, 1956), Macario (Roberto Gavaldón, 1960), La rosa blanca (Gavaldón, 1961) –censurada por más de 10 años– y DÃas de otoño (Gavaldón, 1963).
En el marco del Año Dual México-Alemania, la exposición B. Traven, integrada por más de 300 piezas y documentos, se exhibe en el Museo de Arte Moderno (MAM) hasta el 30 de octubre.
En el marco de la exposición que actualmente se presenta en el Museo de Arte Moderno sobre el legado de este artista, Antonio Saborit, Edith NegrÃn, Rafael Aviña y Sonia Arlette Pérez, abordaron la incursión del creador también conocido como Ret Marut, Traven Torsvan y Hal Croves, en disciplinas como la literatura, la cinematografÃa y su faceta menos conocida, la de fotógrafo, con la moderación de la curadora Natalia de la Rosa.
El director del Museo Nacional de AntropologÃa, Antonio Saborit, destacó que quizá sea B. Traven el autor de las primeras novelas en las que los indÃgenas logran un espacio en la expresión literaria moderna de México, el paÃs que Traven adoptó.
A su llegada a México, en las primeras décadas del siglo XX, con una formación anarquista, B. Traven reivindicó la libertad del individuo, ejerció la crÃtica polÃtica y fue testigo de la explotación laboral que esclavizaba a los indÃgenas, la incipiente modernización de un paÃs que emergÃa de una guerra civil y la denuncia a la burguesÃa capitalista de aquà y de fuera.
En ese sentido, la socióloga Edith NegrÃn situó al autor en la tradición del pensamiento europeo que concibe a América Latina como el posible territorio de la utopÃa.
Señaló que La rosa blanca, una de las 12 novelas que el artista escribió “es un legado anticapitalista de solidaridad con los indÃgenasâ€, al relatar la codicia de las corporaciones en plena expropiación petrolera para apoderarse de las tierras de la población.
La historiadora Sonia Arlette Pérez narró su acercamiento a Traven a través del seudónimo Torsvan en un álbum fotográfico perteneciente a una colección antigua que resguarda la Biblioteca Nacional de AntropologÃa.
El álbum contiene imágenes del libro Tierra de la primavera publicado en Alemania en 1928 y que se editó en México hasta 1997.
El álbum fotográfico está constituido por 83 fotografÃas. La técnica es plata gelatina y en ellas se observa la ciudad de San Cristóbal de Las Casas y las zonas más importantes de Chiapas.
Explicó que este documento nos habla un poco de la vida polÃtica de Traven, su pensamiento y la manera como era, un fotógrafo diferente que se apoyaba de la imagen para documentar su trabajo etnográfico.
“Es interesante esta apropiación de Traven fotógrafo, porque entre los veinte y los treinta hay un auge importante de la fotografÃa de vanguardia; sin embargo, hay una mirada hacia lo exótico mexicanoâ€.
La última época de su producción, ligada a la industria del cine, fue tratada por el crÃtico Rafael Aviña, quien mostró fragmentos de algunas de las historias de Traven que se adaptaron como guiones.
Entre las cintas sobresalen El tesoro de la Sierra Madre (John Huston, 1948) –que ganó tres premios Oscar–, La rebelión de los colgados (Alfredo B. Crevenna y Emilio Indio Fernández, 1954), Canasta de cuentos mexicanos (Julio Bracho, 1956), Macario (Roberto Gavaldón, 1960), La rosa blanca (Gavaldón, 1961) –censurada por más de 10 años– y DÃas de otoño (Gavaldón, 1963).
En el marco del Año Dual México-Alemania, la exposición B. Traven, integrada por más de 300 piezas y documentos, se exhibe en el Museo de Arte Moderno (MAM) hasta el 30 de octubre.
