El arquero caboverdiano Josimar José Évora Dias, conocido mundialmente como Vozinha, se encuentra en el centro de una controversia legal en Chile tras su fichaje por Colo Colo. El guardameta, que destacó en el Mundial 2026 al ser elegido por los aficionados como el portero ideal, no podrá usar su característico apodo en la camiseta del equipo debido a una normativa de la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP). Esta regla, implementada hace algunos años, prohíbe el uso de sobrenombres en los uniformes oficiales, lo que ha generado un conflicto entre el club, la marca Adidas y el propio jugador.

La llegada de Vozinha a Chile ya había estado marcada por retrasos debido a problemas personales y burocráticos, incluyendo la falta de representación consular de Cabo Verde en el país sudamericano. Sin embargo, el inconveniente más reciente surgió cuando el club solicitó una reunión extraordinaria con la ANFP para modificar la normativa vigente. La decisión final dependerá de la votación de los clubes miembros, y si alguno se opone al cambio, la regla permanecerá inalterada, lo que dejaría al arquero sin la posibilidad de lucir su apodo en el campo.

El apodo 'Vozinha', que significa 'abuelita' en portugués, tiene un profundo significado personal para el jugador, ya que es un homenaje a sus abuelos y lo ha acompañado a lo largo de su carrera en ligas menores de Europa y África. Para Colo Colo y Adidas, el uso de este sobrenombre es crucial para capitalizar la imagen del arquero con fines comerciales, lo que ha llevado al club a buscar una solución urgente ante las autoridades deportivas.

Si la modificación no se aprueba, el club enfrentaría multas de 800 dólares por cada partido en el que Vozinha utilice su apodo en la camiseta, y el jugador recibiría una amonestación al inicio de cada encuentro por no cumplir con la vestimenta reglamentaria. Esta situación pone de manifiesto los desafíos que enfrentan los futbolistas al adaptarse a nuevas ligas con regulaciones diferentes, así como la importancia de los apodos en la identidad deportiva.

El caso de Vozinha en Chile resalta las diferencias culturales y normativas en el ámbito del fútbol internacional. Mientras que en otras ligas los apodos son permitidos e incluso promovidos, en Chile la política institucional de la ANFP busca evitar su proliferación. La resolución de este conflicto no solo definirá el futuro inmediato del arquero en Colo Colo, sino que también sentará un precedente sobre cómo las asociaciones deportivas manejan la identidad de los jugadores en un contexto globalizado.