_ HUEYAPAN, Pue.- Con el objetivo de promover y fortalecer acciones que garanticen servicios de traducción e interpretación que permitan a la población indígena ejercer plenamente sus derechos, la directora general del Instituto Poblano de Pueblos Indígenas (IPPI), Apolinaria Martínez Arroyo, y el presidente municipal de Hueyapan, Alfonso Lino Pozos, encabezaron la entrega de acreditaciones en lengua náhuatl.
Durante la ceremonia, Martínez Arroyo destacó la relevancia de contar con intérpretes y traductores certificados dentro de los servicios públicos. “Esta acreditación garantiza que las y los hablantes de lenguas indígenas tengan acceso pleno, digno y claro a la justicia, la salud y otros servicios fundamentales”, señaló. Por su parte, el presidente municipal Alfonso Lino Pozos subrayó el valor cultural y social del proceso: “La lengua es identidad; por ello, promover su uso y formar intérpretes preparados es una prioridad para nuestro municipio y para toda la región”.
El proceso evalúa el conocimiento que poseen las personas pertenecientes a los siete grupos indígenas del estado sobre su lengua y cultura. El documento funciona como respaldo oficial para desempeñarse como intérpretes o traductores en diversos contextos, principalmente en los ámbitos de justicia y salud. Las personas acreditadas recibieron previamente una capacitación virtual especializada en interpretación y traducción, donde realizaron ejercicios orales, auditivos, escritos y de lectura. Posteriormente presentaron la evaluación presencial en el municipio de Hueyapan.
Con esta actividad se impulsa la consolidación del Padrón Estatal de Traductores e Intérpretes en Lenguas Indígenas. Se fortalecen así las acciones destinadas a garantizar servicios linguísticos que aseguren el ejercicio efectivo de los derechos de las comunidades originarias. El Gobierno del Estado reafirma con estas acciones su compromiso con los pueblos indígenas y con la preservación integral de su patrimonio linguístico y cultural.
