La Compagnie Marie Chouinard, prestigiada agrupación de danza contemporánea de Quebec, Canadá, regresará a México para presentar la coreografía en tres actos El Bosco: El jardín de las delicias, inspirada en el famoso tríptico que el pintor holandés El Bosco creó en el siglo XVI, que aborda la paz y el caos que produce el placer en el ser humano.

Las funciones especiales se realizarán el 11 y 12 de mayo en el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris como parte de la celebración por el centenario que el recinto cumple en 2018, “año que felizmente coincide con los 40 años de trayectoria como creadora de Marie Chouinard”, platicó en rueda de prensa Carol Prieur, bailarina de la compañía durante 23 años.

“Como mujer y como artista, la inteligencia que tiene Marie sobre el cuerpo como un vehículo de comunicación es muy real. Ella ha sido capaz de tomar una pintura de El Bosco de hace 500 años y encontrar el camino para hacerla de interés en el presente a través del movimiento corporal, en una propuesta impregnada de nuestro tiempo”, expresó la bailarina que estuvo acompañada por Ángel Acona, Coordinador del Sistema de Teatros de la Ciudad de México.

El espectáculo de danza contemporánea de Marie Chouinard es resultado de una coproducción de su compañía y la Jheronimus Bosch 500 Foundation, que conmemora el quinto centenario de la muerte del pintor holandés. La coreografía se divide en tres actos inspirados en el famoso tríptico El jardín de las delicias, que se expone en el Museo del Prado, en Madrid, España.

En el escenario del Teatro de la Ciudad Esperanza Iris abrirá El jardín de las delicias, primer acto sobre la belleza, el gozo y el placer, dedicado a la imagen central del cuadro; en el segundo, Infierno, se representará el caos, las pesadillas y distintas caras de la humanidad, y el tercero, Paraíso, de tintes más religiosos, estará inspirado en el Edén.

En este sentido, Chouinard, actual directora de la Danza de la Bienal de Venecia, no ha querido reproducir el mismo orden y las mismas escenas de los retablos pictóricos en la coreografía, pero el público sí encontrará "cosas exactamente iguales a algunas imágenes del cuadro", según una entrevista dada por la coreógrafa.

En palabras de Carol Prieur, los temas de la pintura El jardín de las delicias siguen siendo relevantes en nuestro tiempo y, a través del cuerpo, Marie Chouinard los retoma. Por ejemplo, la coreografía habla sobre “cómo es la sexualidad de hombres y mujeres; dónde está la esperanza y hacia dónde vamos como humanidad; qué es el paraíso, si estamos en él o en el infierno; cuáles son nuestros sueños y pesadillas. Ella no tiene miedo de tocar ese surrealismo que existe en el mundo para trasladarlo de una manera poética al escenario”.

Detalló que el proceso creativo para la adaptación coreográfica de la pintura de El Bosco tuvo como dirección encontrar armonía y fluidez entre el movimiento, el cuerpo desnudo de los bailarines (su propio movimiento, respiración y voces) y la composición musical original de Louis Dufort.

“Marie tomó fotografías de la pintura y las amplió casi al tamaño real para sentirnos inmersos dentro del cuadro. Utilizamos esos enormes lienzos como un primer borrador en el cual las figuras y diseños eran una cuadrícula que nos mostraban cómo atravesar y ser una extensión del cuadro”, añadió.

La Compagnie Marie Chouinard fue fundada en 1990, cuando la creadora ya contaba con 50 trabajos coreográficos, espectáculos de acción, trabajos vocales, instalaciones y películas, en las que perfeccionó su interés en la investigación formal y en los misterios del cuerpo humano, en todos sus aspectos.

Prolífica autora, escenógrafa y diseñadora de luces, fotógrafa y directora de cine, Chouniard ha recibido varios premios y distinciones en reconocimiento a su contribución a las artes; incluyen el Bessie Award (Nueva York, 2000), el Order of Canada (2007), el Ordre des Arts et des Lettres (Francia, 2009), el Samuel de Champlain Award (Francia, 2014), el Ordre National du Québec (2015), el Governor General’s Performing Arts Award for Lifetime Artistic Achievement (Canadá, 2016), el Positano "Choreographer of the Year" Award (Italia, 2016) y el Walter Carsen Prize for Excellence in the Performing Arts (Canadá, 2016).

Compagnie Marie Chouinard. El Bosco: El jardín de las delicias se presentará el 11 y 12 de mayo, en el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris (Donceles 36, colonia Centro Histórico, cerca del Metro Allende).

Boletos en el sistema Ticketmaster y en la taquilla del recinto. Localidades: 300 a 950 pesos con descuentos limitados de 50 por ciento a estudiantes de nivel básico, maestros, personas con discapacidad, trabajadores de gobierno e INAPAM con credencial vigente.