Evocan en la FIL Zócalo 2016 al cantautor uruguayo Alfredo Zitarrosa
_ Alfredo Zitarrosa, el de los exilios externos e internos, el que sabÃa que hacÃa falta su voz "en la gráfica del pueblo", al que le dolÃa la vida y la injusticia, el que le dio voz a quienes se oponÃan al poder, el que estaba plenamente consciente de que "la suerte está echada", el que sabÃa que "no hay dolor más atroz que ser feliz", fue recordado en la XVI Feria Internacional del Libro en el Zócalo de la Ciudad de México (FIL Zócalo 2016).
En el Foro Luis Cardoza y Aragón del encuentro literario, el cantautor fue evocado la tarde de este lunes 17 durante la presentación “Los años del exilio mexicano del uruguayo Alfredo Zitarrosaâ€, organizada por la SecretarÃa de Cultura de la Ciudad de México (SCCDMX) en colaboración con la Asociación de Escritores de México.
Al inicio del homenaje, Déborah Chenillo, Coordinadora de Vinculación Cultural de la SCCDMX, dijo que las diversas mesas sobre exilios que se llevan a cabo en la FIL Zócalo 2016 “recuerdan estos exilios que ya son nuestrosâ€, y agradeció el trabajo de la poeta Jocelyn Pantoja, de la Asociación de Escritores de México, por “convocar a estas comunidades de exiliados que viven en México y son parte de la cotidianidad de esta ciudad, que también es un territorio de diversidad y encuentroâ€.
En tanto, la escritora Paola Gallo comentó que la mesa se realizó con la intención de recordar los años que estuvo el cantautor Zitarrosa en tierras mexicanas: de 1979 a 1983, cuando “llega aquà desde España, después de un exilio duro y solitario, para luego ir a Buenos Aires y finalmente regresar en 1984 a Uruguay, todo en un contexto de dictadura, donde su música fue censurada; a su regreso, se convierte en el sÃmbolo del retorno de los uruguayos tras la dictaduraâ€.
Por su parte, Jorge Delgado Fernández, Embajador de Uruguay en México, expresó: “Se homenajea al exilio uruguayo a través de la figura de Alfredo Zitarrosa y éste es, también, un acto de agradecimiento al pueblo de México que recibió a Alfredo y a muchos otros ofreciendo lo mejor: su solidaridadâ€.
Zitarrosa, agregó, cantó historias de amor, pero sus canciones eran también la voz contra la injusticia y la dictadura. “México, después de Uruguay, fue el paÃs donde mejor se le escuchóâ€, aseguró.
En tanto, el poeta uruguayo Saúl Ibargoyen sostuvo que el exilio doble de Zitarrosa, España-México, se ubica como “un suceso en medio del gran acontecimiento de los múltiples exilios en América Latina que todavÃa no termina: los haitianos y mexicanos están ahora tratando de llegar a Estados Unidosâ€.
“El que se exilia una vez, se exilia para siempre, porque al conocer otras patrias estará buscando siempre la patria primera. La patria son las personas fundamentalmente, como en el cuento Soldado herido, de Horacio Quiroga, en el que se dice que donde hay un hombre de bien, ahà está la patria, y como en México hay mucha gente de bien, podemos decir junto con Zitarrosa que ésta es nuestra radical patria mexicanaâ€, apuntó también Saúl Ibargoyen.
Finalmente, el cantautor uruguayo Delfor Sombra, quien acompañó en diversos conciertos a Alfredo Zitarrosa, indicó que éste fue un “hombre, poeta y músico comprometido con su tiempo y con una causa que siempre tuvo que ver con la libertad y la justiciaâ€. Asimismo, interpretó una canción que le compuso al autor de Guitarra negra, el tema Navegación y vuelo.
La FIL Zócalo 2016, la fiesta de los libros en la plaza pública más importante del paÃs, es organizada por el Gobierno de la Ciudad de México a través de la SecretarÃa de Cultura capitalina. Se realiza hasta el 23 de octubre con la participación de más de 300 expositores y más de 700 sellos editoriales, y con la presencia de 15 casas editoras de Madrid, España.
El encuentro editorial y literario ocupa 7 mil 700 metros cuadrados de la Plaza de la Constitución y durante 10 dÃas de actividades se espera a cerca de un millón de visitantes; se llevarán a cabo más de mil 200 actividades (presentaciones de libros, conferencias, conversaciones, cine, música) y se contará con más de 60 invitados internacionales.
En el Foro Luis Cardoza y Aragón del encuentro literario, el cantautor fue evocado la tarde de este lunes 17 durante la presentación “Los años del exilio mexicano del uruguayo Alfredo Zitarrosaâ€, organizada por la SecretarÃa de Cultura de la Ciudad de México (SCCDMX) en colaboración con la Asociación de Escritores de México.
Al inicio del homenaje, Déborah Chenillo, Coordinadora de Vinculación Cultural de la SCCDMX, dijo que las diversas mesas sobre exilios que se llevan a cabo en la FIL Zócalo 2016 “recuerdan estos exilios que ya son nuestrosâ€, y agradeció el trabajo de la poeta Jocelyn Pantoja, de la Asociación de Escritores de México, por “convocar a estas comunidades de exiliados que viven en México y son parte de la cotidianidad de esta ciudad, que también es un territorio de diversidad y encuentroâ€.
En tanto, la escritora Paola Gallo comentó que la mesa se realizó con la intención de recordar los años que estuvo el cantautor Zitarrosa en tierras mexicanas: de 1979 a 1983, cuando “llega aquà desde España, después de un exilio duro y solitario, para luego ir a Buenos Aires y finalmente regresar en 1984 a Uruguay, todo en un contexto de dictadura, donde su música fue censurada; a su regreso, se convierte en el sÃmbolo del retorno de los uruguayos tras la dictaduraâ€.
Por su parte, Jorge Delgado Fernández, Embajador de Uruguay en México, expresó: “Se homenajea al exilio uruguayo a través de la figura de Alfredo Zitarrosa y éste es, también, un acto de agradecimiento al pueblo de México que recibió a Alfredo y a muchos otros ofreciendo lo mejor: su solidaridadâ€.
Zitarrosa, agregó, cantó historias de amor, pero sus canciones eran también la voz contra la injusticia y la dictadura. “México, después de Uruguay, fue el paÃs donde mejor se le escuchóâ€, aseguró.
En tanto, el poeta uruguayo Saúl Ibargoyen sostuvo que el exilio doble de Zitarrosa, España-México, se ubica como “un suceso en medio del gran acontecimiento de los múltiples exilios en América Latina que todavÃa no termina: los haitianos y mexicanos están ahora tratando de llegar a Estados Unidosâ€.
“El que se exilia una vez, se exilia para siempre, porque al conocer otras patrias estará buscando siempre la patria primera. La patria son las personas fundamentalmente, como en el cuento Soldado herido, de Horacio Quiroga, en el que se dice que donde hay un hombre de bien, ahà está la patria, y como en México hay mucha gente de bien, podemos decir junto con Zitarrosa que ésta es nuestra radical patria mexicanaâ€, apuntó también Saúl Ibargoyen.
Finalmente, el cantautor uruguayo Delfor Sombra, quien acompañó en diversos conciertos a Alfredo Zitarrosa, indicó que éste fue un “hombre, poeta y músico comprometido con su tiempo y con una causa que siempre tuvo que ver con la libertad y la justiciaâ€. Asimismo, interpretó una canción que le compuso al autor de Guitarra negra, el tema Navegación y vuelo.
La FIL Zócalo 2016, la fiesta de los libros en la plaza pública más importante del paÃs, es organizada por el Gobierno de la Ciudad de México a través de la SecretarÃa de Cultura capitalina. Se realiza hasta el 23 de octubre con la participación de más de 300 expositores y más de 700 sellos editoriales, y con la presencia de 15 casas editoras de Madrid, España.
El encuentro editorial y literario ocupa 7 mil 700 metros cuadrados de la Plaza de la Constitución y durante 10 dÃas de actividades se espera a cerca de un millón de visitantes; se llevarán a cabo más de mil 200 actividades (presentaciones de libros, conferencias, conversaciones, cine, música) y se contará con más de 60 invitados internacionales.
