a€œHoy día las mujeres en todo el mundo queremos que se nos escuchea€: Ethel Krauze

_ La otra Ilíada, de Ethel Krauze, es un poema épico de largo aliento que narra las batallas de todas las mujeres en su vida cotidiana. En una tertulia de poesía y música, a cargo de la clavecinista Guillermina Monroy, conversarán sobre este volumen Rowena Bali, Carlos Santibáñez Andonegui, Julia Santibáñez y la autora, con la moderación de María de los Ángeles Manzano. La cita es el próximo viernes 9 de septiembre a las 19:00 en el Centro de Creación Literaria Xavier Villaurrutia.

En este poema Ethel Krauze rescata la voz de Briseida, quien ha sido vista como el botín de guerra de Aquiles, y compone una oda a las batallas de la mujer contemporánea. Entrevistada por la Coordinación Nacional de Literatura del Instituto Nacional de Bellas Artes, la poeta explicó que este poema trata de ser la contra parte de la Ilíada de Homero, la cual narra las batallas de Aquiles y la forma en que su cólera se da porque le arrebatan su botín.

“Lo que yo quise fue rescatar la voz de Briseida, la mujer que ha sido vista como botín en la historia, como este objeto que puede ser magnificado o que puede ser dejado, pero que al fin de cuentas es un objeto. Lo que hice fue convertir a Briseida en sujeto de su propia historia y por eso le he llamado La otra Ilíada. Desde el punto de vista de ese personaje literario, que representa una Briseida contemporánea, la mujer hoy día muchas veces se ve a sí misma, o es vista por otros, como ese botín. Pero sus batallas ya no serán en la guerra afuera, sino las que ocurren en casa”, comentó.

Poeta y ensayista, Ethel Krauze (Ciudad de México, 1954) compartió que este poema surgió de sus batallas personales. “Siendo escritora y teniendo que vivir en casa una batalla forzada, dices: no me queda más remedio que escribir esta oda al odio de lavar los trastes”, subrayó. De tal forma, la doctora en literatura utilizó sus herramientas poéticas y, así como los grandes clásicos, utilizó el idioma para cantar las gestas de este libro.

“Por qué las mujeres no vamos a cantar estas gestas nuestras con toda la poesía, con todo el sentido clásico del poema y evidentemente si tú te das cuenta cada uno de los versos silábicos están perfectamente contados. Me di a la tarea de hacer realmente una especie de poema épico, con los coros y con todas las resonancias clásicas, pero con este contenido que también tiene sangre, lágrimas, sentimientos y que debe ser escuchado”, sostuvo.

A decir de Krauze, la voz de la mujer no es escuchada muchas veces ni por ella misma, por tal motivo intenta recuperar la voz femenina fragmentada y atrapada entre los estereotipos. “Hoy día las mujeres en todo el mundo queremos que se nos escuche, pero antes que nada queremos escucharnos con nuestra propia voz. Para mí escribir este poema fue maravilloso, iba viviendo lo que estoy contando, lo iba escribiendo y empecé a sentirme realmente una heroína, con un poder mío a través de la palabra, que no había sentido nunca”.

Para la también narradora y dramaturga, La otra Ilíada es un poema que le da la bienvenida a todo tipo de lector por su contenido y su forma, ya que a pesar de que tiene formas clásicas, aseguró que tiene un ritmo tan invitante que provocará en el lector una sensación de que pueden navegar y nadar en un océano de poesía.

“Cuando he leído algunos fragmentos de este poema ante diversos públicos en algún momento, las mujeres ríen y lloran; los hombres se quedan con los ojos ‘cuadrados’ y azorados. Creo que es un libro que tiene mucho qué decir a las mujeres y a los hombres de hoy. Es una mirada refrescante a la poesía clásica, yo sé que algo va a ocurrir en cada uno de los lectores desde los primeros versos”, finalizó.