INSTALARÁN EN EL ZÓCALO UN MOSAICO CULTURAL DE GRUPOS INDÍGENAS Y PUEBLOS ORIGINARIOS
_ A partir de este jueves 27 y hasta el domingo 30 de agosto se realizará en la Plaza de la Constitución la II Fiesta de las Culturas IndÃgenas, Pueblos y Barrios Originarios de la Ciudad de México 2015
La Tribu Yaqui ejecutará por primera vez fuera de su territorio diversas danzas tradicionales, por lo que una representación del grupo irá a la BasÃlica de Guadalupe a hacer un pedimento para poder ejecutar sus bailes rituales
Exposición y venta de artesanÃas, medicina tradicional y herbolaria, exposición y venta gastronómica, muestras fotográficas y Feria del Libro IndÃgena, entre las actividades que realizarán los grupos invitados de México y de Bolivia
En la Fiesta de las Culturas IndÃgenas, Pueblos y Barrios Originarios de la Ciudad de México 2015, la Tribu Yaqui de Sonora ejecutará por primera vez fuera de su territorio las danzas tradicionales del Venado, Matachines y Pascolas.
Por ello, está previsto que este jueves 27 de agosto una representación de este grupo --la tribu que acude como invitada especial-- irá a la BasÃlica de Guadalupe a hacer un pedimento para poder ejecutar sus bailes rituales en el Zócalo de la Ciudad de México, escenario de la fiesta.
En este encuentro multicultural, organizado por el Gobierno de la Ciudad de México del 27 al 30 de agosto en la Plaza de la Constitución, podrá apreciarse un amplio mosaico de la riqueza cultural y artÃstica de los grupos indÃgenas y pueblos originarios de México y también de los aymaras y los quechuas de Bolivia, el paÃs invitado.
Dicho encuentro será una gran ventana para, por ejemplo, conocer la diversidad de los grupos nahuas de México de diferentes entidades, como Milpa Alta y Michoacán, asà como la larga lucha de los mazahuas en la capital del paÃs (el primer grupo indÃgena en hacer notar su presencia en el Ciudad de México en el siglo XX), pero también la intensa batalla de los triquis de Oaxaca, llegados apenas hace unos años pero con una gran capacidad de organización.
Amuzgos y tlapanecos del estado de Guerrero; awakatekos de Chiapas, huastecos de Veracruz y San Luis PotosÃ, huicholes de Nayarit, mayas de Yucatán, kichés, tzeltales y tzotziles de Chiapas, y purépechas de Michoacán, entre otros, tendrán también representación y actividades artÃsticas y culturales.
En esta fiesta también participarán integrantes de los grupos mazatecos, mixes, mixtecos, triquis y zapotecos de Oaxaca; otomÃes de Hidalgo, tepehuas y totonacas de Veracruz, asà como miembros de Pueblos y Barrios Originarios de la Ciudad de México.
La Fiesta de las Culturas IndÃgenas, Pueblos y Barrios Originarios de la Ciudad de México se realiza en el marco del DÃa Internacional de los Pueblos IndÃgenas del Mundo —que se conmemora el 9 de agosto—, y como parte de la polÃtica cultural del Gobierno capitalino dirigida a visibilizar el mosaico de identidades sociales de las comunidades indÃgenas urbanas, asà como de los pueblos y barrios originarios que convergen en esta gran urbe.
“La finalidad de este encuentro es ofrecer una mirada no folclórica de los grupos indÃgenas. Se busca que se entienda que son culturas vivas contemporáneas del México mestizo, que conviven con nosotros con sus propias tradiciones y valoresâ€, definió Iván Pérez Téllez, de la Dirección de Culturas IndÃgenas de la SecretarÃa de Cultura capitalina.
Se trata, en suma, se un espacio de encuentro y de entendimiento entre los participantes, a través de su propia visión del mundo, lengua y manifestaciones artÃsticas y culturales.
Plan de actividades
Las actividades de la II Fiesta de las Culturas IndÃgenas comienzan este jueves. Entre las más sobresalientes se encuentra un Pronunciamiento sobre el Derecho Humano al Agua emitido por la Tribu Yaqui, en el que se compartirán experiencias y alcances con el pueblo boliviano.
En el acto, que se realizará el domingo 30 de agosto a las 18:00 horas en el escenario principal, participarán, además del Secretario de Cultura de la Ciudad de México, Eduardo Vázquez MartÃn, las Autoridades Tradicionales, Cobanaos (gobernadores), Pueblo Mayor, Capitanes, Comandantes, Secretarios y Voceros de los pueblos yaquis Loma de Guamúchil,
Tórin, VÃcam Pueblo, VÃcam Estación, Pótam, Belem, Loma de Bácum, Ráhum y Huirivis.
También asistirá la Ministra de Justicia del Estado Plurinacional de Bolivia, Virginia Velasco Condori, y Herminia Choquetarqui Coronel, Secretaria de Género y Generacional, y Miembro de la Comisión Económica del Movimiento al Socialismo de Bolivia, además del cuerpo diplomático de la Embajada de Bolivia en México, asà como las autoridades tradicionales de Milpa Alta, Julián Flores y Estanislao GarcÃa.
En el Zócalo capitalino también se instalará la Exposición Etnográfica de los Pueblos IndÃgenas de México, muestra de objetos representativos de los 68 grupos étnicos que habitan el territorio nacional, con la que el visitante podrá contemplar la riqueza cultural de México. Asimismo, se podrá ver la exposición Capital IndÃgena, en la que se describe por qué la Ciudad de México es el corazón del paÃs, que alberga la concentración más diversa de grupos indÃgenas que existen en la República Mexicana.
Asimismo, los grupos indÃgenas que asistirán al encuentro en el Zócalo llevarán a cabo exposición y venta de artesanÃas: arte textil, tejido con telar, bordados, chaquira huichola, ropa de manta, artesanÃas de barro y decorado a mano, huipiles, blusas bordadas, cerámica rústica, muñecas artesanales, cesterÃa en palma, orfebrerÃa en joyerÃa y metales preciosos, papalotes, bordado en lana, teñida con tintes naturales y manta, bordado con hilo de algodón y fajas tejidas en telar de cintura, todo bordado a mano, alebrijes y artesanÃa en papel amate. También habrá artesanÃa indÃgena de Bolivia.
Además, se podrá conocer la medicina tradicional y la herbolaria de estos pueblos, a través de pláticas y talleres de rescate, conservación, transformación, asà como transferencia tecnológica e investigación de plantas medicinales en la Ciudad de México y del Estado Plurinacional de Bolivia.
El público que se acerque a esta Fiesta podrá comprar productos elaborados de manera artesanal y asistir a la amplia exposición y venta gastronómica de las distintas regiones indÃgenas del paÃs, asà como de los Pueblos y Barrios Originarios de la Ciudad de México.
También habrá juegos de exhibición de pelota mixteca y purépecha, talleres y clÃnica de pelota en sus distintas modalidades: hule, esponja y forro, asà como un ciclo de conferencias con especialistas y jugadores. Además, se exhibirá la exposición fotográfica Va de Buenas. Pelota Mixteca en la Ciudad de México.
El paÃs invitado, Bolivia, nación que posee una de las legislaciones más avanzadas en materia de pueblos indÃgenas originarios, aunada a su lucha por la defensa del agua (que es un referente en el continente) compartirá esta experiencia mediante conferencias, exposición fotográfica, retrospectiva de cine boliviano, danzas tradicionales, muestra gastronómica, artesanÃa, exposición y venta de productos artesanales.
En tanto, el grupo étnico invitado, la Tribu Yaqui, pueblo emblemático por su larga lucha en defensa su territorio y, especialmente, del agua, contará con la presencia de las autoridades tradicionales de sus ocho pueblos. Este pueblo estará presente con conferencias, artesanÃas, exposición fotográfica, danzas y muestra gastronómica, asà como con la exposición fotográfica La Nación Yaqui, del reconocido fotógrafo Eniac MartÃnez.
La Fiesta de las Culturas IndÃgenas, Pueblos y Barrios Originarios de la Ciudad de México 2015 será además el marco para el lanzamiento de la convocatoria del Concurso Infantil de Dibujo Tlakuiloli y la presentación de los trabajos artÃsticos de niños de escuelas primarias de la Ciudad de México.
Finalmente, en este encuentro también se llevará a cabo la Feria del Libro IndÃgena, con la participación de editoriales como Pluralia Ediciones, Ediciones Tecolote, Ediciones El Naranjo, La Caja de Cerillos Ediciones, Artes de México, Ediciones del Ermitaño, Editorial Resistencia, SEDEREC, SECULTA-DF, SEDU, Delegación Tlalpan, INALI, INAH, CIESAS, UNAM, Fondo de Cultura Económica, Plaza y Valdés, UACM, UPN, Siglo XXI y el Colmex.
En esta segunda edición, la Fiesta de las Culturas IndÃgenas, Pueblos y Barrios Originarios de la Ciudad de México 2015 está organizada por dependencias locales como la SecretarÃa de Cultura (SCCDMX), la SecretarÃa de Desarrollo Rural y Equidad para las Comunidades (SEDEREC), la SecretarÃa de Educación (SEDU), el Consejo para la Prevención y Eliminación de la Discriminación de la Ciudad de México (COPRED), el Fondo Mixto de Promoción TurÃstica del Distrito Federal, asà como el Consejo de Pueblo y Barrios Originarios del Distrito Federal (CPBODF).
También participan instancias como la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos IndÃgenas (CDI), el Instituto Nacional de Lenguas IndÃgenas (INALI), la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) a través del Programa Universitario de Estudios de la Diversidad Cultural y la Interculturalidad (PUIC), la Dirección General de Culturas Populares (DGCP) y el Consejo Nacional para la Cultura y la Artes (Conaculta).
Para mayor información sobre la Fiesta y su programación, consulte el micrositio http://www.cultura.df.gob.mx/culturasindigenas/
La Tribu Yaqui ejecutará por primera vez fuera de su territorio diversas danzas tradicionales, por lo que una representación del grupo irá a la BasÃlica de Guadalupe a hacer un pedimento para poder ejecutar sus bailes rituales
Exposición y venta de artesanÃas, medicina tradicional y herbolaria, exposición y venta gastronómica, muestras fotográficas y Feria del Libro IndÃgena, entre las actividades que realizarán los grupos invitados de México y de Bolivia
En la Fiesta de las Culturas IndÃgenas, Pueblos y Barrios Originarios de la Ciudad de México 2015, la Tribu Yaqui de Sonora ejecutará por primera vez fuera de su territorio las danzas tradicionales del Venado, Matachines y Pascolas.
Por ello, está previsto que este jueves 27 de agosto una representación de este grupo --la tribu que acude como invitada especial-- irá a la BasÃlica de Guadalupe a hacer un pedimento para poder ejecutar sus bailes rituales en el Zócalo de la Ciudad de México, escenario de la fiesta.
En este encuentro multicultural, organizado por el Gobierno de la Ciudad de México del 27 al 30 de agosto en la Plaza de la Constitución, podrá apreciarse un amplio mosaico de la riqueza cultural y artÃstica de los grupos indÃgenas y pueblos originarios de México y también de los aymaras y los quechuas de Bolivia, el paÃs invitado.
Dicho encuentro será una gran ventana para, por ejemplo, conocer la diversidad de los grupos nahuas de México de diferentes entidades, como Milpa Alta y Michoacán, asà como la larga lucha de los mazahuas en la capital del paÃs (el primer grupo indÃgena en hacer notar su presencia en el Ciudad de México en el siglo XX), pero también la intensa batalla de los triquis de Oaxaca, llegados apenas hace unos años pero con una gran capacidad de organización.
Amuzgos y tlapanecos del estado de Guerrero; awakatekos de Chiapas, huastecos de Veracruz y San Luis PotosÃ, huicholes de Nayarit, mayas de Yucatán, kichés, tzeltales y tzotziles de Chiapas, y purépechas de Michoacán, entre otros, tendrán también representación y actividades artÃsticas y culturales.
En esta fiesta también participarán integrantes de los grupos mazatecos, mixes, mixtecos, triquis y zapotecos de Oaxaca; otomÃes de Hidalgo, tepehuas y totonacas de Veracruz, asà como miembros de Pueblos y Barrios Originarios de la Ciudad de México.
La Fiesta de las Culturas IndÃgenas, Pueblos y Barrios Originarios de la Ciudad de México se realiza en el marco del DÃa Internacional de los Pueblos IndÃgenas del Mundo —que se conmemora el 9 de agosto—, y como parte de la polÃtica cultural del Gobierno capitalino dirigida a visibilizar el mosaico de identidades sociales de las comunidades indÃgenas urbanas, asà como de los pueblos y barrios originarios que convergen en esta gran urbe.
“La finalidad de este encuentro es ofrecer una mirada no folclórica de los grupos indÃgenas. Se busca que se entienda que son culturas vivas contemporáneas del México mestizo, que conviven con nosotros con sus propias tradiciones y valoresâ€, definió Iván Pérez Téllez, de la Dirección de Culturas IndÃgenas de la SecretarÃa de Cultura capitalina.
Se trata, en suma, se un espacio de encuentro y de entendimiento entre los participantes, a través de su propia visión del mundo, lengua y manifestaciones artÃsticas y culturales.
Plan de actividades
Las actividades de la II Fiesta de las Culturas IndÃgenas comienzan este jueves. Entre las más sobresalientes se encuentra un Pronunciamiento sobre el Derecho Humano al Agua emitido por la Tribu Yaqui, en el que se compartirán experiencias y alcances con el pueblo boliviano.
En el acto, que se realizará el domingo 30 de agosto a las 18:00 horas en el escenario principal, participarán, además del Secretario de Cultura de la Ciudad de México, Eduardo Vázquez MartÃn, las Autoridades Tradicionales, Cobanaos (gobernadores), Pueblo Mayor, Capitanes, Comandantes, Secretarios y Voceros de los pueblos yaquis Loma de Guamúchil,
Tórin, VÃcam Pueblo, VÃcam Estación, Pótam, Belem, Loma de Bácum, Ráhum y Huirivis.
También asistirá la Ministra de Justicia del Estado Plurinacional de Bolivia, Virginia Velasco Condori, y Herminia Choquetarqui Coronel, Secretaria de Género y Generacional, y Miembro de la Comisión Económica del Movimiento al Socialismo de Bolivia, además del cuerpo diplomático de la Embajada de Bolivia en México, asà como las autoridades tradicionales de Milpa Alta, Julián Flores y Estanislao GarcÃa.
En el Zócalo capitalino también se instalará la Exposición Etnográfica de los Pueblos IndÃgenas de México, muestra de objetos representativos de los 68 grupos étnicos que habitan el territorio nacional, con la que el visitante podrá contemplar la riqueza cultural de México. Asimismo, se podrá ver la exposición Capital IndÃgena, en la que se describe por qué la Ciudad de México es el corazón del paÃs, que alberga la concentración más diversa de grupos indÃgenas que existen en la República Mexicana.
Asimismo, los grupos indÃgenas que asistirán al encuentro en el Zócalo llevarán a cabo exposición y venta de artesanÃas: arte textil, tejido con telar, bordados, chaquira huichola, ropa de manta, artesanÃas de barro y decorado a mano, huipiles, blusas bordadas, cerámica rústica, muñecas artesanales, cesterÃa en palma, orfebrerÃa en joyerÃa y metales preciosos, papalotes, bordado en lana, teñida con tintes naturales y manta, bordado con hilo de algodón y fajas tejidas en telar de cintura, todo bordado a mano, alebrijes y artesanÃa en papel amate. También habrá artesanÃa indÃgena de Bolivia.
Además, se podrá conocer la medicina tradicional y la herbolaria de estos pueblos, a través de pláticas y talleres de rescate, conservación, transformación, asà como transferencia tecnológica e investigación de plantas medicinales en la Ciudad de México y del Estado Plurinacional de Bolivia.
El público que se acerque a esta Fiesta podrá comprar productos elaborados de manera artesanal y asistir a la amplia exposición y venta gastronómica de las distintas regiones indÃgenas del paÃs, asà como de los Pueblos y Barrios Originarios de la Ciudad de México.
También habrá juegos de exhibición de pelota mixteca y purépecha, talleres y clÃnica de pelota en sus distintas modalidades: hule, esponja y forro, asà como un ciclo de conferencias con especialistas y jugadores. Además, se exhibirá la exposición fotográfica Va de Buenas. Pelota Mixteca en la Ciudad de México.
El paÃs invitado, Bolivia, nación que posee una de las legislaciones más avanzadas en materia de pueblos indÃgenas originarios, aunada a su lucha por la defensa del agua (que es un referente en el continente) compartirá esta experiencia mediante conferencias, exposición fotográfica, retrospectiva de cine boliviano, danzas tradicionales, muestra gastronómica, artesanÃa, exposición y venta de productos artesanales.
En tanto, el grupo étnico invitado, la Tribu Yaqui, pueblo emblemático por su larga lucha en defensa su territorio y, especialmente, del agua, contará con la presencia de las autoridades tradicionales de sus ocho pueblos. Este pueblo estará presente con conferencias, artesanÃas, exposición fotográfica, danzas y muestra gastronómica, asà como con la exposición fotográfica La Nación Yaqui, del reconocido fotógrafo Eniac MartÃnez.
La Fiesta de las Culturas IndÃgenas, Pueblos y Barrios Originarios de la Ciudad de México 2015 será además el marco para el lanzamiento de la convocatoria del Concurso Infantil de Dibujo Tlakuiloli y la presentación de los trabajos artÃsticos de niños de escuelas primarias de la Ciudad de México.
Finalmente, en este encuentro también se llevará a cabo la Feria del Libro IndÃgena, con la participación de editoriales como Pluralia Ediciones, Ediciones Tecolote, Ediciones El Naranjo, La Caja de Cerillos Ediciones, Artes de México, Ediciones del Ermitaño, Editorial Resistencia, SEDEREC, SECULTA-DF, SEDU, Delegación Tlalpan, INALI, INAH, CIESAS, UNAM, Fondo de Cultura Económica, Plaza y Valdés, UACM, UPN, Siglo XXI y el Colmex.
En esta segunda edición, la Fiesta de las Culturas IndÃgenas, Pueblos y Barrios Originarios de la Ciudad de México 2015 está organizada por dependencias locales como la SecretarÃa de Cultura (SCCDMX), la SecretarÃa de Desarrollo Rural y Equidad para las Comunidades (SEDEREC), la SecretarÃa de Educación (SEDU), el Consejo para la Prevención y Eliminación de la Discriminación de la Ciudad de México (COPRED), el Fondo Mixto de Promoción TurÃstica del Distrito Federal, asà como el Consejo de Pueblo y Barrios Originarios del Distrito Federal (CPBODF).
También participan instancias como la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos IndÃgenas (CDI), el Instituto Nacional de Lenguas IndÃgenas (INALI), la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) a través del Programa Universitario de Estudios de la Diversidad Cultural y la Interculturalidad (PUIC), la Dirección General de Culturas Populares (DGCP) y el Consejo Nacional para la Cultura y la Artes (Conaculta).
Para mayor información sobre la Fiesta y su programación, consulte el micrositio http://www.cultura.df.gob.mx/culturasindigenas/
