_ La Orquesta del Bach Collegium San Diego (BCSD) ofrecerá una nueva versión en español del oratorio "El Mesías" de Georg Friedrich Handel en el Centro Cultural Tijuana (Cecut) el martes 12 de diciembre a las 18:00 horas. La dirección estará a cargo de Rubén Valenzuela, destacado músico con un doctorado en Musicología. El concierto, gratuito y con un aforo limitado de 995 personas, celebra el bicentenario de las relaciones diplomáticas entre Estados Unidos y México.
La obra maestra de Handel, interpretada por el BCSD, regresa al Cecut después de su presentación en marzo de 2022. Rubén Valenzuela, director de la agrupación, destaca la importancia del evento y la atención nacional que atrae. El BCSD ha realizado giras internacionales y se presenta en el marco de la celebración diplomática entre ambos países.
Mario Montenegro, director del Ensamble Vocal de Cecut, ha creado una nueva versión en español del libreto, aportando un enfoque único al clásico. La adaptación busca preservar el sentido espiritual del texto bíblico en una representación musical que fusiona la espiritualidad y la diversidad linguística.
Javier Carrillo, maestro colaborador del Ensamble Vocal de Cecut, detalla su labor en la transcripción del libreto y destaca las múltiples alternativas que Handel dejó para la interpretación. La obra monumental se presenta como una celebración binacional en el marco del bicentenario.
El evento se perfila como una oportunidad única para disfrutar de uno de los mejores ensambles en el sur de Estados Unidos, especializado en música del siglo XVII y XVIII, en una actuación histórica con instrumentos originales de la época. La celebración destaca la integración bilingue y binacional en el contexto de las relaciones entre México y Estados Unidos.
