La comedia Dirección gritadero, del dramaturgo francés Guy Foissy, con traducción de Ilya Cazés y dirección de Alberto Lomnitz, se presenta en el Foro La Gruta del Centro Cultural Helénico, en la Ciudad de México, con temporada hasta el 22 de noviembre de 2026. El montaje, producido por el Centro Cultural Helénico de la Secretaría de Cultura del Gobierno de México, está protagonizado por Paloma Arredondo, Ana de los Riscos y Paulina Soto Oliver, quienes también participan en la producción general.

La obra sigue a tres mujeres que esperan un autobús que las lleva a El Gritadero, el único lugar donde se puede vociferar sin infringir las reglas. Ante el retraso del transporte, la espera se transforma en una discusión sobre las normas sociales, la libertad y la necesidad de hacerse escuchar. A lo largo de la trama, las protagonistas intercambian opiniones sobre la edad, el trabajo, las relaciones personales y la vida familiar, y abordan temas como el desempleo, los rechazos laborales, las tareas domésticas, la soledad y las frustraciones cotidianas.

En ese universo, los gritaderos son espacios con celdas acolchonadas donde las personas descargan sus frustraciones sin perturbar a los demás, aunque nadie escucha lo que ocurre dentro. Mientras unas protagonistas consideran suficiente desahogarse y seguir las reglas, otra cuestiona las razones del descontento y la dificultad de expresar con palabras aquello que las lleva a gritar. La espera también evidencia las dificultades para escucharse; en un momento de la obra, una de las protagonistas señala: “Nunca hay diálogo. No hay más que monólogos entrecortados con otros monólogos”.

Guy Foissy (1932-2021) escribió cerca de un centenar de piezas teatrales en las que retrató las contradicciones de la vida cotidiana, con humor negro y situaciones absurdas. Dirección gritadero, escrita en 1980, convierte una simple espera de autobús en un cuestionamiento sobre la forma en que vivimos.

Tras una función, las actrices Mariana Jiménez y Verónica Langer, madrinas de la temporada, compartieron impresiones sobre el texto. Jiménez destacó la importancia de expresar el descontento: “Sí hay que ser desobediente, sí hay que ser rebelde y hay muchos motivos para gritar hoy en día”, afirmó, y celebró que las protagonistas alcen la voz a través del teatro. Langer recordó que en mayo de 2003 participó, junto con Montserrat Ontiveros y Emma Dib, en una puesta en escena de la misma obra dirigida por Lorena Maza, y consideró que el universo imaginado por Foissy se adelantó a una realidad marcada por los avances tecnológicos y la inteligencia artificial.

El equipo creativo lo integran Carolina Jiménez en escenografía e iluminación, Edyta Rzewuska en vestuario, y Mariana Chávez-Lara en diseño sonoro y música original. Sol Sánchez es asistente de dirección, MariCarmen Núñez Utrilla está a cargo de la producción ejecutiva y Susi Estrada de la coordinación de producción.

Las funciones de Dirección gritadero se realizan los jueves y viernes a las 20 h, y sábados y domingos a las 18 h, en el Foro La Gruta del Centro Cultural Helénico, ubicado en avenida Revolución 1500, colonia Guadalupe Inn, Ciudad de México.