El escritor y hablante de la lengua maayatꞋaan (maya), James Assir Sarao Cauich, ha sido galardonado en la edición 2023 del Premio de Literaturas Indígenas de América (PLIA) por su destacada obra de ensayo literario titulada "La estética narrativa del Tsikbal". Este premio reconoce y celebra las creaciones literarias de escritores de lenguas indígenas en el continente americano.

Sarao Cauich, en su mensaje de agradecimiento en lengua maayatꞋaan, resaltó la importancia de preservar y promover las lenguas indígenas en la literatura y en la vida cotidiana, destacando que este premio contribuye a difundir estas expresiones culturales a nivel global.

El jurado del PLIA elogió la obra ganadora por su enfoque comunitario y su capacidad para explorar la riqueza de las palabras y conceptos literarios en la lengua maayatꞋaan. La obra también destaca la importancia del diálogo y la comunicación oral en la filosofía y el pensamiento maya.

Este premio, que celebra su onceava edición, promovió el género de ensayo literario y recibió propuestas de tres países: Chile, Haití y México. El ganador recibirá un premio económico, la publicación de su obra, una estatuilla de madera labrada y un reconocimiento. La entrega del premio se llevará a cabo el 1 de diciembre en la FIL Guadalajara.