Este convenio permite al Inali impulsar los derechos lingüísticos de los pueblos indígenas Se promueve también el ejercicio de los derechos de acceso a la información pública y la protección de datos personales de los hablantes

Con el objetivo de promover el ejercicio de los derechos de acceso a la información pública y protección de datos personales para las y los hablantes de lenguas indígenas nacionales, la Secretaría de Cultura federal, a través del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (Inali) y el Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales (Inai), suscribieron un convenio de colaboración.

Este convenio, que se suscribió en las instalaciones del Inai, contempla también que ambas instituciones realizarán acciones conjuntas en materia de conocimiento y difusión de las culturas y lenguas indígenas. El convenio fue suscrito por la Comisionada presidenta del Inai, Blanca Lilia Ibarra Cadena y por el Director General del Inali, Juan Gregorio Regino.

El titular del Inali afirmó que este convenio permitirá el fortalecimiento de los derechos lingüísticos de los pueblos indígenas, además de coadyuvar a que las lenguas originarias alternen con el español en igualdad de condiciones. Precisó que estas acciones se enmarcan en los trabajos del Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas (Dili) 2022-2032.

Gregorio Regino destacó que la relevancia de este convenio estriba en que permitirá garantizar el acceso a la información pública a toda la población mexicana, caracterizada por su diversidad lingüística y cultural.

También dijo que, con la finalidad de orientar a las instancias públicas para la atención a la población indígena con pertinencia lingüística y cultural, el Inali ha venido fortaleciendo el Padrón Nacional de Intérpretes y Traductores en Lenguas Indígenas (Panitli). Sostuvo que en el contexto multilingüe que tiene el país, “reconocemos que la información pública es un ejercicio bidireccional; del Estado a los pueblos indígenas y de los pueblos y comunidades indígenas al Estado”.

La Comisionada presidenta del Inai, Ibarra Cadena, afirmó que el convenio suscrito permitirá al Inai y al Inali construir una ruta conjunta para fortalecer el conocimiento y ejercicio de los derechos de acceso a la información y de protección de datos personales entre los pueblos indígenas, así como identificar nuevos mecanismos para el respeto de los derechos humanos de estas comunidades.

“Deseamos que este convenio nos dé pie a escribir nuevas, pero también mejores historias de éxito para nuestras instituciones, de mayor justicia e igualdad para los pueblos indígenas, y que nos permita abonar a la construcción de una sociedad más justa e igualitaria que, a partir del reconocimiento de la diversidad que caracteriza a sus miembros, pueda garantizar el pleno ejercicio de los derechos de todas las poblaciones. Reiteramos desde el Inai el respeto y el reconocimiento a nuestros pueblos originarios”, enfatizó.

El Comisionado, Adrián Alcalá Méndez, destacó la relevancia que tiene la colaboración entre instituciones como el organismo garante de los derechos de acceso a la información y protección de datos personales y el Inali, institución que promueve el fortalecimiento, la preservación y el desarrollo de las lenguas indígenas que se hablan en todo el territorio nacional, el conocimiento y disfrute de la riqueza cultural de nuestra nación, así como brindar asesoría a los tres órdenes de gobierno para articular de una manera sistémica las políticas públicas necesarias en la materia.

Entre los principales compromisos que ambas instituciones asumieron, conforme a sus facultades y atribuciones, destacan por parte del Inali, proporcionar orientación en relación con las y los intérpretes y traductores en lenguas indígenas, además de ofrecer capacitación al personal que el Inai designe.

En tanto, el Inai asesorará los trabajos para el diseño, desarrollo e implementación de políticas de acceso a la información y coadyuvará en el desarrollo de políticas de transparencia proactiva y apertura gubernamental que sirvan para promover el fortalecimiento, la preservación y desarrollo de las lenguas indígenas. También apoyará en la distribución y difusión de materiales de divulgación realizados por el Inali en esta materia.