Estudio revela la importancia de las tradiciones discursivas en la riqueza cultural de las lenguas

El análisis realizado por Mora Peralta muestra que las lenguas presentan variaciones diacrónicas y diatópicas a lo largo del tiempo y en diferentes regiones geográficas. En el español de México, por ejemplo, se observan variaciones léxicas, como los diferentes términos utilizados para referirse al endulzante: piloncillo, panela o panocha, dependiendo de la región.
Además de las variaciones geográficas, factores como la posición social, económica, sexo, nivel de estudios, profesión o edad generan variaciones socioculturales y diafásicas en las lenguas. Estos niveles contribuyen al estudio del habla de una comunidad y permiten comprender la cosmovisión de una sociedad.
El estudio de Mora Peralta se enfoca en las tradiciones discursivas presentes en la documentación colonial elaborada por escribanos o notarios. Estas tradiciones discursivas se transmitían a través de manuales y formularios utilizados tanto en España como en la Nueva España. Se observa una continuidad en la estructura y contenido de los procesos inquisitoriales y los testamentos, tanto en el viejo como en el nuevo continente.
En los documentos analizados, se encuentran elementos como el juramento de decir verdad, que proviene de tradiciones antiguas de los persas, griegos y romanos. También se observa la presencia de elementos lingüísticos propios de las lenguas indígenas, como en el caso de los testamentos en lengua maya, donde se establece un contacto lingüístico entre el español y el maya para expresar ciertos conceptos.
Este estudio demuestra la importancia de las tradiciones discursivas en el análisis lingüístico y cultural, y sugiere que esta metodología puede aplicarse a otros ámbitos, como el discurso periodístico, para comprender las estructuras y necesidades de comunicación en diferentes géneros discursivos.
Mora Peralta destaca la riqueza cultural presente en las tradiciones discursivas de las lenguas, incluso en la oralidad. El estudio nos invita a valorar y comprender las lenguas como portadoras de historia y cultura, y a reconocer la importancia de preservar y estudiar estas tradiciones discursivas en nuestra sociedad actual.
Recibe las noticias de NTCD en tu correo
Una selección de actualidad, nacional, ciudad, economía, deportes, tecnología y más. Sin costo.
Al registrarte aceptas recibir el boletín. Puedes darte de baja cuando quieras. Consulta nuestro aviso de privacidad.Te podría interesar
Recorrido inclusivo por la obra Sueño de una tarde dominical en la Alameda Central en lenguas maternas
En idiomas como maya, náhuatl, mazahua, purépecha, totonaco, tsotsil y zapoteco, se detalla la historia del fresco realizado…
4a. Muestra de Cine en Lenguas Originarias, una mirada a la diversidad cultural y lingüística de México
La programación se conforma de ocho películas en las que hay presencia de 10 lenguas indígenas Se realizará del 21 al 26 de…
Promotoras culturales y artesanas invitan a reflexionar sobre la salvaguardia y los derechos de la lengua materna en conversatorio
La mesa de diálogo virtual “Lenguas maternas: salvaguardia y derechos” se realiza en el marco del Día Internacional de la Le…
El historiador José Francisco Román Gutiérrez dirigirá el Centro INAH Zacatecas
Fue director del Instituto Regional del Patrimonio Mundial en Zacatecas, Centro Categoría 2, bajo los auspicios de la Unesco…
La poeta y tallerista comunitaria Rosa Maqueda Vicente charlará en Cecut sobre la lengua hñähñu
El recinto desarrolla una serie de acciones, actividades y estrategias destinadas a colaborar en la preservación y difusión…
Durante 2023 la DGCPIU consolidará el trabajo por el reconocimiento de la diversidad cultural de los pueblos indígenas de México
Entre otras acciones para garantizar el acceso a sus derechos culturales, se darán seguimiento a la preservación de la lengu…