REFUERZAN ACCIONES PARA PRESERVAR LA DANZA DE PASCOLAS Y EL VENADO

El Coloquio Intercultural “El corazón de los venados y la cruz de los pascolasâ€, celebrado del 6 al 8 de octubre, abrió un espacio al diálogo y reconocimiento de la tradición que unifica a los pueblos de esta región como su único elemento identitario, no desde una simple danza sino a través de la fuerza ritual que hace visible la compleja cosmogonÃa de los pueblos yaqui, mayo, guarijÃo, o´odham, comcáac (seri) y pima, narrada a través de un lenguaje corporal y musical acompañado de letanÃas, insistieron los antropólogos que estudian desde hace años esta expresión humana.
Los pascolas y pascoleros y el venado son manifestaciones exclusivas de los pueblos originarios del noroeste, fuertemente articulados a su cosmovisión, por eso la danza se concibe para ser practicada dentro del ritual, sus orÃgenes son prehispánicos en los grupos cahÃtas, los misioneros jesuitas la integraron al catolicismo haciéndola un importante elemento de sincretismo entre lo indÃgena y lo colonial.
Actualmente la danza continúa siendo un elemento fundamental en la vida comunitaria de estas culturas. El pascola y el venado son personajes que siempre están presentes en las festividades de estos pueblos, desde el nacimiento hasta la muerte.
De acuerdo con el antropólogo Alejandro Aguilar, investigador del Instituto Nacional de AntropologÃa e Historia (INAH) en Sonora, el coloquio tuvo sus antecedentes en 2013, cuando el INAH y el Instituto Sonorense de Cultura emprendieron diversas actividades conjuntas con miembros de las comunidades indÃgenas, como exposiciones, foros, conferencias y un encuentro de pascolas y venados celebrado en 2014, con la intención de reforzar mecanismos que permitan la salvaguardia de la tradición.
Los acuerdos establecidos hasta el momento son diseñar un plan de salvaguarda, conformar un equipo de especialistas en antropologÃa e historia que dé seguimiento a las indicaciones de la UNESCO para integrar un expediente que permita la inclusión de esta tradición en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, y la promoción de encuentros regionales que refuercen el intercambio étnico-cultural, aspecto en el que se enmarcó el Coloquio Intercultural “El corazón de los venados y la cruz de los pascolasâ€.
Entre los participantes congregados en el museo yaqui estuvieron Bernardo Esquer López, músico y danzante tradicional mayo-yoreme de Sinaloa; Erasmo Leyva y Luciano Espinoza Medina, mayos de Sonora quienes son autoridad en las prácticas de los pascolas y guÃas espirituales; Gildarldo Buitimea, promotor cultural guarijÃo; José Romero, gobernador del pueblo guarijÃo; Alicia Chuhuhua, gobernadora del pueblo o´odham de Caborca, Sonora; Roberto Medina, maestro pascola de los comcáac, e Hilario Molina Amarillas, danzante yaqui.
También participaron VÃctor GarcÃa Castaño, representante de la danza ritual de los Voladores, Veracruz, y Guadalupe Rubisel Gómez, patrón de los parachicos de Chiapa de Corzo, Chiapa, quienes compartieron las experiencias de sus respectivos pueblos en la preservación de danzas y fiestas.
En tanto, los antropólogos José Luis Moctezuma Zamarrón, Eduardo López Aceves y Raquel Padilla, asà como Amparo Sevilla, directora de EtnologÃa y AntropologÃa Social (DEAS) del INAH, y los directores de los centros INAH Sonora, José Luis Perea, y Sinaloa, Francisco RÃos Avendaño, participaron por parte del instituto.
Las mesas de trabajo giraron en torno a un par de preguntas básicas que cada representante indÃgena aborda desde su experiencia individual y grupal: cómo llegó cada quien a participar en la tradición de pascolas y qué están haciendo actualmente los pueblos para preservar esa tradición.
El primero en hablar fue el yoreme Bernardo Esquer, quien de manera emotiva contó cómo los ancianos se reunÃan por las noches en torno a la fogata, cuando todavÃa no habÃa radio ni televisión, y los niños sentados en el suelo o en un tronco de árbol los rodeaban para oÃr las pláticas, ahà nace la actividad festiva, la adquisición del oficio de muchos compañeros pascolas.
Como cantantes del venado tuvimos una formación no escolarizada para adquirir el oficio, relató Bernardo Esquer, luego de comentar que todo lo aprenden a través de la tradición oral. “En nuestros primeros pasos de niños Ãbamos a la Fiesta del Perdón, cuando ya tenÃamos más fuerza entrábamos al sistema de fariseos, actividad muy pesada, particularmente por las promesas que se tienen que cumplir los 40 dÃas que marca la tradición, pero en ese trayecto de sufrimiento, de andar sobre la tierra visitando a los cristos de las casas, va naciendo la fuerza en nosotros.
“Cuando andamos de fariseos vemos la danza del venado y del pascola; la música del arpa, el violÃn, el tambor y la flauta; los cantos del venado y las alabanzas de los maestros rezanderos y del consejo de los capitanes, en ese trayecto vamos adquiriendo la información que llegado el momento nos hace oficio.
“La danza del venado la aprendemos a través de la vivencia: vamos al monte y tenemos que observar el árbol, el agua, la lluvia, las nubes, el amanecer, el atardecer y todos los fenómenos de la naturaleza para hacer una recopilación en la cabeza de un patrón musical de cánticos que no está en un idioma sencillo. Los contenidos de la danza del venado son frases en una lengua muy antigua que a veces cuesta trabajo traducir literalmente.
“El venado también es un hombre, los animales que participan con él también son hombres y nos comunicamos con ellos como si hablaran, hacemos un diálogo con todos los animalesâ€.
El indÃgena yoreme explicó que hoy continúa esa tarea de formación de jóvenes para que la fiesta no se acabe. ¿Qué vamos hacer con el futuro?, preguntó. Uno de los problemas principales a los que se enfrentan actualmente, expuso, es la pérdida de la lengua por diversos factores. La lengua es la parte medular de la fiesta, aseguró Bernardo Esquer, porque cuando se acabe la lengua van a terminar los cantos del venado, por eso ahora tienen una doble tarea: enseñar la tradición y la lengua a las nuevas generaciones de pascolas.
En los ojos de los yoreme, yaquis, mayos, guarijÃos y o´odham brilla una luz de esperanza, al reunirse con autoridades, investigadores y promotores culturales “el intento se haceâ€, finalizó un gobernador yaqui que espera, a través de estas actividades, expandir la tradición a gente que no la conoce, fortalecer el espÃritu de los pascolas y mantener vivo el canto del venado: la fuerza de la naturaleza que está dentro de todos los indÃgenas del noroeste de México.
Recibe las noticias de NTCD en tu correo
Una selección de actualidad, nacional, ciudad, economía, deportes, tecnología y más. Sin costo.
Al registrarte aceptas recibir el boletín. Puedes darte de baja cuando quieras. Consulta nuestro aviso de privacidad.Te podría interesar
LAS “CARITAS SONRIENTES†VIAJAN A RÃO DE JANEIRO
Se compone de más de un centenar de figurillas elaboradas en arcilla por las antiguas civilizaciones que integraron las lla…
Cine etnográfico y conferencias acompañan la muestra RÃo Congo, artes de Ãfrica Central
Estas actividades se presentarán los miércoles, del 24 de febrero al 16 de marzo, en el auditorio Fray Bernardino de Sahag…
EXHIBEN MUESTRA GRÃFICA DE CARLOS MÉRIDA EN LA XXVIII FILAH
“Carlos Mérida era una persona muy tranquila, lo recuerdo siempre trabajando, le gustaba la música —una esclerosis aud…
EL ARTE DE LAS MANOS CHINAS RESPLANDECE EN EL MUSEO NACIONAL DE LAS CULTURAS
Entre cantos, música y baile fue inaugurada la exposición Memoria de las manos. Esplendor y colorido del patrimonio de Gui…
MIRADA DE LOS NIÑOS SOBRE CHINA, EN EL MUSEO NACIONAL DE LAS CULTURAS
Tintes de la milenaria historia, las tradiciones antiquÃsimas y el legado cultural de China, tanto en México como en el mu…
INVERTIR EN EDUCACIÓN PÚBLICA ES APOSTAR AL DESARROLLO DEL PAÃS: ENRIQUE GRAUE
La inversión en educación pública es determinante para el futuro de nuestro paÃs: es apostarle al desarrollo social, a c…