La Secretaría de Cultura del Gobierno de México y el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL), en colaboración con el Instituto Cisneros del Museo de Arte Moderno (MoMA) de Nueva York, presentarán la edición en español del libro 'Momentum: Arte y ecología en la América Latina contemporánea'. El evento se realizará el jueves 4 de junio a las 17 horas en la Sala de Arte Público Siqueiros, ubicada en Tres Picos 29, colonia Polanco, con entrada libre.

La publicación es una reflexión colectiva sobre prácticas artísticas en torno a la crisis ecológica global en la región. El evento responde a los lineamientos del nuevo eje de investigación curatorial de la Sala de Arte Público Siqueiros y La Tallera de Cuernavaca para el periodo 2026-2027, denominado 'Cuerpo Climático'. Este eje recupera parte del legado de David Alfaro Siqueiros para abrir un diálogo con artistas, curadores y públicos en torno a problemáticas contemporáneas abordadas desde el cuerpo como un territorio atravesado por fuerzas ambientales, políticas, sociales y afectivas.

La presentación del libro contará con la participación de la filósofa y curadora Helena Chávez MacGregor, investigadora del Instituto de Investigaciones Estéticas de la UNAM, quien ofrecerá comentarios sobre la publicación. Además, se realizará un conversatorio para reflexionar sobre el panorama actual de la ecología y el arte en América Latina, con la participación de la investigadora y curadora originaria de Cherán, Michoacán, Rosi Huaroco; la artista visual Marcela Armas, y el curador en jefe del Museo Universitario del Chopo, Miguel A. López.

'Momentum: Arte y ecología en la América Latina contemporánea' reúne, en 424 páginas, cerca de una veintena de textos que recogen las voces de artistas, críticos y curadores cuyas reflexiones ocupan un lugar central en las discusiones actuales sobre arte y ecología en América Latina. Los textos fueron compilados originalmente por las investigadoras Inés Katzenstein, María del Carmen Carrión y Madeline Murphy Turner, a partir de un proceso de investigación sobre prácticas artísticas y curatoriales desarrollado durante cuatro años por el Instituto Cisneros de Nueva York.

La edición en español, publicada por Caja Negra dentro de su colección Futuros Próximos y traducida por Javier Mattio Robin, aborda temas como el extractivismo, las relaciones interespecie, los legados coloniales y las posibilidades de construir futuros sostenibles. Asimismo, recupera debates impulsados por artistas pioneros como Cecilia Vicuña, Frans Krajcberg y Juan Downey, entre otros. El libro explora cómo las artes visuales metabolizan algunos de los desafíos más apremiantes de nuestro tiempo: la devastación ambiental y la necesidad de imaginar otras formas de habitar el planeta.

Con el foco puesto en América Latina durante las últimas cinco décadas, la publicación revisa prácticas artísticas que cuestionan los legados coloniales inscritos en un territorio marcado por siglos de extractivismo. Los textos también interrogan la idea de naturaleza como mercancía y recurso, al tiempo que recuperan saberes vernáculos y proponen formas alternativas de cuidado y cooperación con seres no humanos para imaginar futuros más justos y sostenibles, señala Inés Katzenstein, curadora de Arte Latinoamericano y primera directora del Instituto de Investigación Patricia Phelps de Cisneros para el Estudio del Arte Latinoamericano del MoMA de Nueva York.