Personas privadas de la libertad del Centro de Prevención y Reinserción Social (Ceprereso) de Guanajuato capital montaron una adaptación teatral de Los tres mosqueteros, de Alejandro Dumas, que será grabada para formar parte de la edición 54 del Festival Internacional Cervantino a través del Proyecto Ruelas.

La obra, titulada Más allá del honor, se gestó durante más de siete meses a partir del 10 de febrero, con un proceso que incluyó lectura, conversaciones, ensayos y adaptación del texto original. En ese periodo, los participantes no solo construyeron personajes: también fabricaron muebles y espadas, levantaron y desmontaron escenarios, elaboraron catacumbas con huesos y calaveras de cartonería, resolvieron el vestuario y aprendieron movimientos, diálogos y silencios.

Una de las personas privadas de la libertad, Juan Antonio, comenzó en el área de carpintería fabricando mobiliario para la tramoya y ayudando a montar el escenario. No tenía previsto actuar. Cuando uno de los integrantes dejó el elenco, le propusieron ocupar su lugar. Sus compañeros llevaban meses de ventaja y temía equivocarse o retrasar el trabajo ya construido, pero, según relató, recibió apoyo del grupo para continuar. Hoy interpreta al capitán de Tréville.

Juan Gerardo también inició entre utilería, muebles, espadas y escenarios. Un cambio en el elenco lo colocó frente a un reto inesperado: tenía menos de 15 días para convertirse en Porthos. Durante una semana, el libreto lo acompañó prácticamente a todas partes; estudió de día, por la tarde y antes de dormir, hasta que llegó la primera función.

Para otros, el desafío fue distinto. Juan, quien interpreta al Conde de Rochefort, explicó que el teatro le pidió desprenderse de gestos y hábitos propios para descubrir cómo se camina, se mira y se habla cuando uno se convierte en alguien más. Después de años dentro de un centro penitenciario, dijo, hay posturas que terminan incorporándose a la rutina; la actuación le exigió levantar la cabeza, mirar de frente, proyectar la voz y aprender a ocupar el escenario. También participó en la adaptación del guion y en la elaboración de las piezas que recrean las catacumbas de París.

Luis Enrique, quien interpreta a Milady de Winter, estuvo a punto de abandonar el papel porque subir al escenario significaba exponerse a la mirada de los demás y enfrentar inseguridades propias. Permaneció, ensayó y construyó al personaje. Al terminar la presentación, los aplausos crecieron hasta convertirse en una ovación para Milady.

Luis, quien da vida a D’Artagnan, señaló que memorizar el libreto no era suficiente: consideró necesario tratar de sentir lo que siente el personaje o lo que vivió para poder interpretarlo. Al principio se acercó al teatro buscando simplemente participar en una actividad; meses después, afirmó que la obra le permitió liberarse y expresarse.

Entre el público estuvieron algunas de sus familias, observando personajes que durante meses solo habían existido entre ensayos, conversaciones y llamadas. Fabiola reconoció que jamás imaginó ver a su ser querido participando en una obra de teatro y habló de alegría, orgullo y acompañamiento. Otra familiar, cuyo nombre se mantiene en reserva, expresó el orgullo de observar el proceso de su ser querido.

Para una de las personas privadas de la libertad, saber que Más allá del honor podrá llegar a públicos fuera del Centro significa permitir que su familia conozca algo que construyó ahí y pueda sentirse orgullosa.

La obra será grabada para formar parte de la edición 54 del Festival Internacional Cervantino, a través del Proyecto Ruelas. La coincidencia, señala el texto, es que una adaptación nacida de la obra del francés Alejandro Dumas llegará al Cervantino en una edición que tiene a Francia como país invitado de honor.

El secretario de Seguridad y Paz, Juan Mauro González Martínez, expresó que lo que sucede alrededor de Más allá del honor muestra una manera de entender la reinserción como parte de la seguridad: brindar herramientas para estudiar, aprender, desarrollar capacidades, fortalecer vínculos y construir un proyecto de vida diferente. También recordó que asumir las consecuencias de las propias decisiones no impide construir lo que sigue.

La secretaria de Cultura de Guanajuato, Lizeth Galván Cortés, destacó que el Proyecto Ruelas recupera la vocación comunitaria que dio origen al Festival Internacional Cervantino y reconoce el acceso a las expresiones artísticas como un derecho. El teatro, señaló, exige escuchar a la otra persona, asumir responsabilidades, cumplir compromisos y sostener un trabajo colectivo, capacidades que adquieren un significado particular dentro de los procesos de reinserción social.

El director general del Sistema Penitenciario Estatal, Julio César Pérez Ramírez, recordó que el trabajo que llegará al Cervantino no se limita a quienes aparecen frente a las cámaras. Las personas privadas de la libertad participaron también en música, danza, vestuario, escenografía y producción, acompañadas por las distintas áreas del Centro. "La reinserción social se construye también a través del arte", señaló.

Dentro del Ceprereso de Guanajuato, todo está listo. También las catacumbas, el vestuario y las espadas que durante meses pasaron de mano en mano hasta convertirse en parte de otro tiempo y otro lugar. Cuando comience la función, alguien será D’Artagnan; alguien más, Milady; aparecerán Rochefort, Porthos y Tréville, y por unos momentos los muros serán reemplazados por el universo de Alejandro Dumas. Después se apagarán las luces y cada persona volverá a su realidad. Pero algo habrá quedado grabado. Cuando Más allá del honor encuentre al público del Festival Internacional Cervantino, también lo harán meses de ensayos, manos que construyeron escenarios, voces que aprendieron a proyectarse, compañeros que sostuvieron a otros y familias que estuvieron ahí para mirar.