La historia de los gemelos Ixb’alanke y Junajpú, basada en el Popol Vuh, se presentará en el Teatro Helénico de la Ciudad de México del 12 de septiembre al 11 de octubre de 2026, en una puesta en escena que combina acrobacia, teatro y danza. La obra, escrita y dirigida por Jorge Díaz Mendoza, es una propuesta de la compañía Tránsito Cinco Artes Escénicas S. C., presentada por la Secretaría de Cultura del Gobierno de México a través del Centro Cultural Helénico.

La pieza, recomendada para público familiar a partir de 5 años, transporta al espectador al Xib’alb’a, el inframundo maya habitado por sus señores, donde los gemelos enfrentan una serie de pruebas. La narrativa se desarrolla mediante narración en vivo y recursos circenses como tela aérea, contorsión, mástil chino, rueda Cyr y fuerza capilar, reinterpretando la riqueza simbólica del relato desde el lenguaje contemporáneo del circo.

El elenco está conformado por Alejandra Palestina, Jessica González, Nayeli Ramos, Ricardo Díaz y Yareli Reyes. El equipo creativo incluye a Édgar Mora en iluminación, Azucena Galicia en vestuario, Jessica González en producción ejecutiva, Eduardo Martínez en producción operativa y audio, Silvia Lozano en gestión y logística, Fernanda Palacios en asistencia de dirección, Enid Hernández en fotografía y video, y Humberto Granados en prensa y medios.

Las funciones se realizarán los sábados y domingos a las 13:00 horas en el Teatro Helénico, ubicado en avenida Revolución 1500. El boleto tiene un costo de 261 pesos, con preventa del 50 por ciento de descuento hasta el 30 de agosto y del 30 por ciento del 31 de agosto al 11 de septiembre. Las localidades pueden adquirirse en taquillas o en el sitio web helenico.gob.mx.