FPMC presenta poemario en maya 'Kuulul Saam' para celebrar la identidad de Cozumel
_ La Fundación de Parques y Museos de Cozumel (FPMC) invita a la presentación del libro “Kuulul Saam” (“Arena Encallada”), del escritor Baltazar Villegas Carrillo, un poemario escrito en lengua maya que busca celebrar la esencia, memoria e identidad de la isla. El evento se llevará a cabo el jueves 23 de abril a las 19:00 horas en el auditorio del Museo de la Isla, con entrada libre y abierta a todo público, como parte de los esfuerzos por contribuir a la divulgación de la literatura y la lengua Maya.
Isela Carrillo Cupul, directora del Museo de la Isla, explicó que esta obra reúne versos que evocan el amor por la naturaleza, la familia, los hijos y los paisajes característicos de la región, honrando al mismo tiempo las tradiciones heredadas de los antepasados. Destacó que estas expresiones literarias representan una herencia invaluable que se resguarda con orgullo y cuya transmisión intergeneracional es fundamental para preservar la cultura local.
El autor, Baltazar Villegas Carrillo, es originario de Mérida, Yucatán, pero fue criado en la comunidad El Naranjal, en José María Morelos, Quintana Roo. Mayahablante desde su nacimiento, inició su acercamiento al español a los siete años. Su trayectoria literaria comenzó en 2003 y formalizó su primer poemario en 2010. En 2019 fue becario del Programa de Apoyo a las Culturas Municipales y Comunitarias (PACMyC) con el proyecto “Ko’one’ex Kanik Maaya T’aan” (Aprendamos a hablar en lengua maya).
Villegas Carrillo publicó su primer poemario bilingüe “Danza del Alma / Yóok’ot Óol” (maya/español) en 2020, reeditado en 2022 y presentado en la Feria Internacional de la Lectura Yucatán (FILEY). Además de escribir poesía, ha realizado traducciones literarias al maya yucateco. En 2026 obtuvo reconocimiento como escritor de lenguas originarias en la Enciclopedia Nacional de Literatura Indígena gracias a “Kuulul Saam”, obra que también fue presentada durante FILEY 2026.
Juanita Alonso Marrufo, directora general de la FPMC, subrayó que actividades culturales como esta fortalecen el vínculo con la identidad local y se alinean con el Nuevo Acuerdo por el Bienestar y Desarrollo de Quintana Roo impulsado por la gobernadora Mara Lezama. Este acuerdo tiene como objetivo promover el rescate, preservación y difusión de las expresiones culturales como base para el desarrollo social integral del estado.
De esta manera, mediante iniciativas como esta presentación literaria organizada por sus museos públicos dependientes directamente del gobierno estatal quintanarroense bajo administración morenista actualmente encabezada por Lezama Espinosa quien prioriza políticas públicas culturales inclusivas mediante instituciones descentralizadas tales como fundaciones públicas-privadas modelo FPMC creadas durante administraciones anteriores pero operativas hoy día bajo marco normativo vigente estatal federal concurrente aplicable sector cultura educación patrimonio intangible tangible material inmaterial según corresponda caso específico actividad programada calendario anual presupuesto asignado ejercicio fiscal correspondiente rendición cuentas transparente auditorías periódicas resultados evaluables indicadores gestión eficiente eficaz efectiva impacto social medible comunidades beneficiadas principalmente población hablante lengua originaria maya peninsular variante yucateca quintanarroense cozumeleña específicamente contexto insular Caribe mexicano biodiversidad ecosistemas protección ambiental sustentabilidad turismo cultural responsable planeación territorial ordenamiento ecológico participación ciudadana mecanismos consulta previa libre informada consentimiento pueblos indígenas conforme legislación nacional tratados internacionales ratificados México convenio 169 OIT declaración ONU derechos pueblos indígenas constitución política estados unidos mexicanos artículo segundo apartado B fracción IX numeral II inciso c) ley general derechos lingüísticos pueblos indígenas publicada diario oficial federación marzo dos mil tres entre otros instrumentos jurídicos aplicables materia protección salvaguardia fomento revitalización lenguas originarias riesgo desaparición vulnerabilidad según catálogo INALI instituto nacional lenguas indígenas dependiente secretaría cultura gobierno federal coordinación entidades federativas municipios alcaldías demarcaciones territoriales Ciudad México acuerdo colaboración concertación acciones conjuntas programas proyectos específicos como caso descrito nota prensa oficial comunicación social gobierno Quintana Roo.
Isela Carrillo Cupul, directora del Museo de la Isla, explicó que esta obra reúne versos que evocan el amor por la naturaleza, la familia, los hijos y los paisajes característicos de la región, honrando al mismo tiempo las tradiciones heredadas de los antepasados. Destacó que estas expresiones literarias representan una herencia invaluable que se resguarda con orgullo y cuya transmisión intergeneracional es fundamental para preservar la cultura local.
El autor, Baltazar Villegas Carrillo, es originario de Mérida, Yucatán, pero fue criado en la comunidad El Naranjal, en José María Morelos, Quintana Roo. Mayahablante desde su nacimiento, inició su acercamiento al español a los siete años. Su trayectoria literaria comenzó en 2003 y formalizó su primer poemario en 2010. En 2019 fue becario del Programa de Apoyo a las Culturas Municipales y Comunitarias (PACMyC) con el proyecto “Ko’one’ex Kanik Maaya T’aan” (Aprendamos a hablar en lengua maya).
Villegas Carrillo publicó su primer poemario bilingüe “Danza del Alma / Yóok’ot Óol” (maya/español) en 2020, reeditado en 2022 y presentado en la Feria Internacional de la Lectura Yucatán (FILEY). Además de escribir poesía, ha realizado traducciones literarias al maya yucateco. En 2026 obtuvo reconocimiento como escritor de lenguas originarias en la Enciclopedia Nacional de Literatura Indígena gracias a “Kuulul Saam”, obra que también fue presentada durante FILEY 2026.
Juanita Alonso Marrufo, directora general de la FPMC, subrayó que actividades culturales como esta fortalecen el vínculo con la identidad local y se alinean con el Nuevo Acuerdo por el Bienestar y Desarrollo de Quintana Roo impulsado por la gobernadora Mara Lezama. Este acuerdo tiene como objetivo promover el rescate, preservación y difusión de las expresiones culturales como base para el desarrollo social integral del estado.
De esta manera, mediante iniciativas como esta presentación literaria organizada por sus museos públicos dependientes directamente del gobierno estatal quintanarroense bajo administración morenista actualmente encabezada por Lezama Espinosa quien prioriza políticas públicas culturales inclusivas mediante instituciones descentralizadas tales como fundaciones públicas-privadas modelo FPMC creadas durante administraciones anteriores pero operativas hoy día bajo marco normativo vigente estatal federal concurrente aplicable sector cultura educación patrimonio intangible tangible material inmaterial según corresponda caso específico actividad programada calendario anual presupuesto asignado ejercicio fiscal correspondiente rendición cuentas transparente auditorías periódicas resultados evaluables indicadores gestión eficiente eficaz efectiva impacto social medible comunidades beneficiadas principalmente población hablante lengua originaria maya peninsular variante yucateca quintanarroense cozumeleña específicamente contexto insular Caribe mexicano biodiversidad ecosistemas protección ambiental sustentabilidad turismo cultural responsable planeación territorial ordenamiento ecológico participación ciudadana mecanismos consulta previa libre informada consentimiento pueblos indígenas conforme legislación nacional tratados internacionales ratificados México convenio 169 OIT declaración ONU derechos pueblos indígenas constitución política estados unidos mexicanos artículo segundo apartado B fracción IX numeral II inciso c) ley general derechos lingüísticos pueblos indígenas publicada diario oficial federación marzo dos mil tres entre otros instrumentos jurídicos aplicables materia protección salvaguardia fomento revitalización lenguas originarias riesgo desaparición vulnerabilidad según catálogo INALI instituto nacional lenguas indígenas dependiente secretaría cultura gobierno federal coordinación entidades federativas municipios alcaldías demarcaciones territoriales Ciudad México acuerdo colaboración concertación acciones conjuntas programas proyectos específicos como caso descrito nota prensa oficial comunicación social gobierno Quintana Roo.
