La Secretaría de Cultura del Gobierno de México y el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) entregaron oficialmente el Monumento 9 de Chalcatzingo, también conocido como ‘Portal al Inframundo’, a la comunidad de este sitio arqueológico en Morelos. La ceremonia, celebrada el 18 de febrero de 2025, marcó la devolución pública de esta escultura olmeca tras ser restaurada en el Museo Regional de los Pueblos de Morelos (Murepumo), luego de su repatriación desde Estados Unidos el 19 de mayo de 2023.

El monolito, de 1.8 metros de alto, 1.5 de ancho y con un peso superior a una tonelada, había sido sustraído en la década de 1960. Gracias a la campaña #MiPatrimonioNoSeVende y a la colaboración de autoridades estadounidenses, retornó a México para su posterior exhibición en el Museo de Chalcatzingo, recién rehabilitado en el municipio de Jantetelco. Tanto la comunidad local como las autoridades estatales y federales, encabezadas por el director general del INAH, Diego Prieto Hernández, celebraron la restitución de esta pieza ancestral con más de 2 mil 500 años de historia.

La gobernadora de Morelos, Margarita González Saravia, enfatizó la importancia de este momento para la cultura local y para la consolidación de la identidad morelense, en tanto que el excónsul general de México en Nueva York, Jorge Islas López, señaló el papel de la diplomacia cultural en la protección y retorno de bienes arqueológicos pertenecientes a los pueblos originarios. La titular de la Coordinación Nacional de Conservación del Patrimonio Cultural (CNCPC), Ana Bertha Miramontes, destacó la naturaleza poco común de la pieza por su cavidad, considerada simbólicamente un paso al inframundo en la cosmovisión olmeca.

El Monumento 9 se exhibe de forma gratuita en el Museo Chalcatzingo, ubicado en calle Alatriste s/n, Jantetelco, Morelos, de martes a domingo, de 9:00 a 18:00 h. Con ello, la comunidad local custodia y difunde este hito cultural de relevancia universal, fortaleciendo la memoria histórica y la identidad patrimonial de la región.