Concierto en Bellas Artes une música experimental con tradiciones de Oaxaca
_ La Secretaría de Cultura del Gobierno de México y el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL), a través del Centro de Experimentación y Producción de Música Contemporánea (CEPROMUSIC), conmemorarán el Día Internacional de la Mujer Indígena con el concierto Música experimental en la mujer de Oaxaca. La cita es el sábado 5 de septiembre a las 19 horas en la Sala Principal del Palacio de Bellas Artes.
La propuesta escénica, a cargo del Colectivo Tgo y el Ensamble CEPROMUSIC, explora técnicas instrumentales, repertorios de tradición oral y paisajes sonoros y culturales de la vida cotidiana de las comunidades de Oaxaca. El programa incluirá piezas de la tradición oral Ayuuk (mixe) y Ñuu Savi (mixteca), así como obras concebidas especialmente para este concierto por los compositores Rubén Luengas, director de Pasatono Oaxaca, y Mauricio Rodríguez.
El Día Internacional de la Mujer Indígena se conmemora cada 5 de septiembre desde 1983, en honor a Bartolina Sisa, comerciante y guerrillera de la actual Bolivia que luchó por la libertad y los derechos de su pueblo. La fecha busca reconocer la fuerza, resiliencia y aportaciones de las mujeres indígenas a la sociedad.
El Colectivo Tgo es un grupo de mujeres violinistas de diversas comunidades de Oaxaca, cuyo nombre proviene de una violinista mixteca del siglo XVIII que se disfrazaba de hombre para tocar en los fandangos de las tabernas mixtecas. El proyecto, impulsado por el programa musical Automodelo para las músicas de la tradición oral en Oaxaca, creado por Ignacio Toscano y Francisco Toledo, lleva diez años dedicado a compartir y salvaguardar la tradición oral de la música de sus comunidades.
El colectivo está integrado por Aylen Yuceli González Juárez (violinista mixteca de San Juan Mixtepec), Alitzel Alessandra Leyva Sandoval y Aimee Shae Leyva Sandoval (violinistas triquis de San Andrés Chicahuaxtla), Denny Flor Tomás Rodríguez (violinista mixe de Tamazulapam del Espíritu Santo), Perla Ortiz Herrera (violinista mixteca de Tezoatlán de Segura y Luna) y Aylen Yareyvy Cruz León (violinista triqui de San Miguel Copala), bajo la dirección de Patricia García, primera etnomusicóloga oaxaqueña. El grupo se ha presentado en el Teatro Macedonio Alcalá, el Instituto de Artes Gráficas de Oaxaca, el Centro de las Artes de San Agustín, el Centro Nacional de las Artes y en Tokushima, Japón.
El concierto, bajo la dirección artística de Patricia García, Rubén Luengas y José Luis Castillo, integrará piezas como 3 sones de Danza de Malinches mixe, para violín solo, interpretada por Denny Flor Tomás Rodríguez con percusiones del ensamble; Yaa Kusún Kuatyi, arrullo mixteco para dormir a un niño, con la voz de la soprano mixteca Edith Ortiz, originaria de Guadalupe Victoria, Tlaxiaco; y el estreno mundial de Tu'un ì (Palabra Sagrada), obra de Rubén Luengas para hablante de lengua tonal y ensamble.
La celebración incluirá dos estrenos mundiales más. Cuerpo Telar, de Mauricio Rodríguez, incorpora telar de cintura, piedras, petates y otros elementos para explorar la musicalidad de los patrones visuales y sonoros que surgen durante la elaboración de un tejido de huipil. En tanto, TGO, de Rubén Luengas, evocará con violines y jaranas mixteca y triqui la historia de la violinista Tgo, narrada y dramatizada por Mónica del Carmen, actriz originaria de Miahuatlán de Porfirio Díaz, Oaxaca.
Patricia García señaló que se trata de un concierto único, en el que músicas de diferentes contextos dialogarán a través de las ideas de compositores que se han nutrido de las sonoridades de Oaxaca, entre atisbos de la tradición oral y propuestas sónicas de la lengua mixteca. Rubén Luengas añadió que esta colaboración es de suma importancia, ya que, además de ser un encuentro innovador, creado sin prejuicios y con voluntad y curiosidad, permitirá compartir experiencias que enriquecerán a todas y todos.
Los boletos tienen un costo de $250, $200 y $120 y están disponibles en las taquillas del Palacio de Bellas Artes y a través de Ticketmaster.
La propuesta escénica, a cargo del Colectivo Tgo y el Ensamble CEPROMUSIC, explora técnicas instrumentales, repertorios de tradición oral y paisajes sonoros y culturales de la vida cotidiana de las comunidades de Oaxaca. El programa incluirá piezas de la tradición oral Ayuuk (mixe) y Ñuu Savi (mixteca), así como obras concebidas especialmente para este concierto por los compositores Rubén Luengas, director de Pasatono Oaxaca, y Mauricio Rodríguez.
El Día Internacional de la Mujer Indígena se conmemora cada 5 de septiembre desde 1983, en honor a Bartolina Sisa, comerciante y guerrillera de la actual Bolivia que luchó por la libertad y los derechos de su pueblo. La fecha busca reconocer la fuerza, resiliencia y aportaciones de las mujeres indígenas a la sociedad.
El Colectivo Tgo es un grupo de mujeres violinistas de diversas comunidades de Oaxaca, cuyo nombre proviene de una violinista mixteca del siglo XVIII que se disfrazaba de hombre para tocar en los fandangos de las tabernas mixtecas. El proyecto, impulsado por el programa musical Automodelo para las músicas de la tradición oral en Oaxaca, creado por Ignacio Toscano y Francisco Toledo, lleva diez años dedicado a compartir y salvaguardar la tradición oral de la música de sus comunidades.
El colectivo está integrado por Aylen Yuceli González Juárez (violinista mixteca de San Juan Mixtepec), Alitzel Alessandra Leyva Sandoval y Aimee Shae Leyva Sandoval (violinistas triquis de San Andrés Chicahuaxtla), Denny Flor Tomás Rodríguez (violinista mixe de Tamazulapam del Espíritu Santo), Perla Ortiz Herrera (violinista mixteca de Tezoatlán de Segura y Luna) y Aylen Yareyvy Cruz León (violinista triqui de San Miguel Copala), bajo la dirección de Patricia García, primera etnomusicóloga oaxaqueña. El grupo se ha presentado en el Teatro Macedonio Alcalá, el Instituto de Artes Gráficas de Oaxaca, el Centro de las Artes de San Agustín, el Centro Nacional de las Artes y en Tokushima, Japón.
El concierto, bajo la dirección artística de Patricia García, Rubén Luengas y José Luis Castillo, integrará piezas como 3 sones de Danza de Malinches mixe, para violín solo, interpretada por Denny Flor Tomás Rodríguez con percusiones del ensamble; Yaa Kusún Kuatyi, arrullo mixteco para dormir a un niño, con la voz de la soprano mixteca Edith Ortiz, originaria de Guadalupe Victoria, Tlaxiaco; y el estreno mundial de Tu'un ì (Palabra Sagrada), obra de Rubén Luengas para hablante de lengua tonal y ensamble.
La celebración incluirá dos estrenos mundiales más. Cuerpo Telar, de Mauricio Rodríguez, incorpora telar de cintura, piedras, petates y otros elementos para explorar la musicalidad de los patrones visuales y sonoros que surgen durante la elaboración de un tejido de huipil. En tanto, TGO, de Rubén Luengas, evocará con violines y jaranas mixteca y triqui la historia de la violinista Tgo, narrada y dramatizada por Mónica del Carmen, actriz originaria de Miahuatlán de Porfirio Díaz, Oaxaca.
Patricia García señaló que se trata de un concierto único, en el que músicas de diferentes contextos dialogarán a través de las ideas de compositores que se han nutrido de las sonoridades de Oaxaca, entre atisbos de la tradición oral y propuestas sónicas de la lengua mixteca. Rubén Luengas añadió que esta colaboración es de suma importancia, ya que, además de ser un encuentro innovador, creado sin prejuicios y con voluntad y curiosidad, permitirá compartir experiencias que enriquecerán a todas y todos.
Los boletos tienen un costo de $250, $200 y $120 y están disponibles en las taquillas del Palacio de Bellas Artes y a través de Ticketmaster.
Sigue la conversación en Facebook y revisa más actualizaciones de esta nota.
